"الأمين العام أن يقدم معلومات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General to provide information on
• the Secretary-General to report on
• Secretary-General to submit information on the
• Secretary-General to report on the
• SecretaryGeneral to submit information on the
• Secretary-General to provide information on the
• that the Secretary-General provide information on
• the Secretary-General will provide information on

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all future budgets for special political missions.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن الاستعانة بشركات الأمن الخاص في جميع الميزانيات المقبلة للبعثات السياسية الخاصة.

The Committee had also requested the Secretary-General to provide information on the criteria established for determining the optimum location from which functions and services could be provided, with details on expected improvements in the efficiency and effectiveness of service delivery through the relocation of functions.
وكانت اللجنة قد طلبت أيضا من الأمين العام أن يقدم معلومات عن المعايير التي وضعت لتحديد الموقع الأمثل الذي يمكن أن يجرى منه تقديم المهام والخدمات، مع إيراد تفاصيل عن التحسينات المتوقعة في كفاءة وفعالية الخدمات من خلال نقل المهام.

11. Notes the progress made since the issuance of the fourth progress report, and requests the Secretary-General to report on the status of the International Public Sector Accounting Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;
11 - تحيط علما بالتقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي الرابع وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن حالة تنفيذ مشاريع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمانة العامة وعلى صعيد منظومة الأمم المتحدة؛

The Committee recalls that the Assembly, in section III, paragraph 10 (d), of its resolution 60/283, requested the Secretary-General to report on the criteria used to define the evolving needs of the Organization.
وتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة طلبت، في الفقرة 10 (د) من الجزء الثالث من قرارها 60/283، إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن المعايير المستخدمة لتحديد الاحتياجات المتطورة للمنظمة.

It also requested the Secretary-General to submit information on the implementation of that resolution during the sixty-fifth session of the General Assembly within the report requested by the Assembly in paragraph 13 (b) of its resolution 63/150.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ ذلك القرار خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في سياق التقرير الذي طلبته الجمعية في الفقرة 13 (ب) من قرارها 63/150.

He requested the Secretary-General to provide information on efforts by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and United Nations funds, programmes and agencies to promote cooperation.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن الجهود التي يضطلع بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها من أجل تعزيز التعاون.

76. The General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the issue of compensation awarded by the Tribunals and alternatives (resolution 62/228, para. 65 (g)).
76 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن مسألة التعويض الذي تمنحه المحكمتان والبدائل (القرار 62/228، الفقرة 65 (ز)).

The Committee is therefore recommending that the General Assembly request the Secretary-General to provide information on coordination issues in the context of the budget proposals for the biennium 2010-2011.
وعليه، فإن اللجنة توصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن مسائل التنسيق في سياق مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

15. Requests the Secretary-General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات المؤتمرات في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide information on the accommodation of additional requirements in the context of the performance report in the biennium 2014-2015.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن استيعاب الاحتياجات الإضافية في سياق تقرير الأداء لفترة السنتين 2014-2015.

9. Requests the Secretary-General to provide information on meetings of regional groups and other major groups of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات من قبل خدمات المؤتمرات في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003؛

21. Requests the Secretary-General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 - 2003;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات المؤتمرات في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003؛

11. Notes the progress made since the issuance of the fourth progress report, and requests the Secretary-General to report on the status of the International Public Sector Accounting Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;
11 - تلاحظ التقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي السنوي الرابع()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن حالة تنفيذ مشاريع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمانة العامة وعلى صعيد منظومة الأمم المتحدة؛

The Committee recalls that the Assembly requested the Secretary-General to report on the criteria used to define the evolving needs of the Organization (see resolution 60/283, sect. III, para. 10 (d)).
وتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن المعايير المستخدمة لتحديد الاحتياجات المتطورة للمنظمة (انظر الجزء ثالثا من القرار 60/283، الفقرة 10 (د)).

5. Notes the progress made since the issuance of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, and requests the Secretary-General to report on the status of the Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;
5 - تلاحظ التقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن حالة مشاريع تطبيق المعايير المحاسبية في الأمانة العامة وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

11. Requests the Secretary-General to submit information on the implementation of the present resolution during the sixty-fifth session of the General Assembly within the report requested by the Assembly in paragraph 13 (b) of its resolution 63/150.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في التقرير الذي طلبته الجمعية في الفقرة 13 (ب) من قرارها 63/150.

Recalling its resolution 65/186 of 21 December 2010, by which it requested the Secretary-General to submit information on the implementation of the resolution, with a view to convening, within existing resources, a high-level meeting at the sixty-seventh session of the General Assembly on strengthening efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts,
وإذ تشير إلى قرارها 65/186 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ ذلك القرار، بهدف عقد اجتماع رفيع المستوى في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في حدود الموارد المتاحة، بشأن تعزيز الجهود الرامية إلى كفالة استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة من الجهود الإنمائية بجميع جوانبها وإشراكهم فيها،

11. Requests the SecretaryGeneral to submit information on the implementation of the present resolution during the sixtyfifth session of the General Assembly within the report requested by the Assembly in paragraph 13 (b) of its resolution 63/150 of 18 December 2008.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في التقرير الذي طلبته الجمعية في الفقرة 13 (ب) من قرارها 63/150 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Advisory Committee is therefore recommending that the General Assembly request that the Secretary-General provide information on coordination issues in the context of the budget proposals for the biennium 2010–2011.
وعليه، فإن اللجنة توصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن مسائل التنسيق في سياق مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

The Committee expects that the Secretary-General will provide information on the benefits of the new contractual arrangements and the harmonization of conditions of service in the context of his next report on human resources management.
وتتوقع اللجنة الاستشارية من الأمين العام أن يقدم معلومات عن فوائد الترتيبات التعاقدية الجديدة ومواءمة شروط الخدمة في سياق تقريره المقبل عن إدارة الموارد البشرية.