"الأمين العام إلى الجمعية العامة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General to the General Assembly on
• the SecretaryGeneral to the General Assembly on

▪ Prepare reports of the Secretary-General to the General Assembly on the financing of peacekeeping operations
إعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تمويل عمليات حفظ السلام

1. This is the fifth report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman.
1 - هذا هو خامس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

1. This is the second report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman.
1 - هذا هو ثاني تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

Statistics report for the report of the Secretary-General to the General Assembly on progress in implementing the Millennium Declaration goals and targets
التقرير الإحصائي اللازم للتقرير المقدم من الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تنفيذ مقاصد وأهداف إعلان الألفية

Report of the Secretary-General to the General Assembly on assistance in mine action
تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام

Welcomes the most recent report submitted by the Secretary-General to the General Assembly on human rights in the administration of justice;
" 1 - ترحب بآخر تقرير قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

The Executive Director also prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly on issues relating to administration of justice and is responsible for ensuring administrative and technical support to the Internal Justice Council.
وتقوم المديرة التنفيذية أيضا بإعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن المسائل المتعلقة بإقامة العدل، وتضطلع بالمسؤولية عن كفالة تقديم الدعم الإداري والتقني إلى مجلس العدل الداخلي.

The Executive Director also prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly on issues relating to the administration of justice and is responsible for ensuring administrative and technical support to the Internal Justice Council.
وتقوم المديرة التنفيذية أيضا بإعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن المسائل المتعلقة بإقامة العدل، وتضطلع بالمسؤولية عن كفالة تقديم الدعم الإداري والتقني إلى مجلس العدل الداخلي.

Based on current UNIFEM reporting processes, annual reports will be reviewed with the UNIFEM Consultative Committee, will be made available to the UNDP/UNFPA Executive Board, and will form the basis for the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on UNIFEM activities.
واستنادا إلى عمليات الإبلاغ الراهنة، فإنه سيتم استعراض التقارير السنوية مع اللجنة الاستشارية للصندوق، وستتاح للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وستكون الأساس للتقرير السنوي الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق.

The Panel also recommended that the consolidated annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the data registered and the available background information submitted by Member States be open to the public.
وأوصى الفريق أيضا بأن يتاح للجمهور التقرير السنوي الموحد المقدم من الأمين العام إلى الجمعية العامة عن البيانات المسجلة والمعلومات الأساسية المتاحة المقدمة من الدول الأعضاء.

The latest report of the Secretary-General to the General Assembly on the review of the Decade can be found in document A/57/395.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/57/395.

1. This is the sixth report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman pursuant to General Assembly resolution 59/283.
1 - هذا هو سادس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة 59/283.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the performance of the Organization
ثانيا - التقرير السنوي الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أداء المنظمة

1. This is the first report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the Ombudsman.
1 - هذا هو أول تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم.

The latest report of the Secretary-General to the General Assembly on the review of the Decade can be found in document A/58/289.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/58/289.

We also welcome the continued periodic briefings by the Secretary-General to the General Assembly on his most recent activities, which we view as one avenue, among others, for direct interaction with the Secretary-General while keeping abreast of developments involving the Organization.
ونرحب أيضا باستمرار الإحاطة الإعلامية الدورية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أحدث الأنشطة. ونعتبر هذه الخطوة وسيلة واحدة، ضمن وسائل أخرى، للتفاعل المباشر مع الأمين العام ومواكبة التطورات التي تكون المنظمة طرفا فيها.

(i) General Assembly: parliamentary documentation: report of the Secretary-General to the General Assembly on science and technology for development (2); contributions to reports on the follow-up to the International Conference on Financing for Development;
' 1` الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (2)؛ مساهمات في تقارير عن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

(e) Prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly on the financing of peacekeeping operations
(هـ) تعد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تمويل عمليات حفظ السلام؛

50. Recalls paragraph 156 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, including the request therein that further information on proposals in this area be reflected in the next report of the SecretaryGeneral to the General Assembly on the subject;
50 - تشير إلى الفقرة 156 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، بما في ذلك الطلب الوارد فيها لتضمين التقرير المقبل الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع مزيدا من المعلومات عن المقترحات المطروحة في هذا المجال؛