"الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General to report to

The Chairman is requested to invite the Secretary-General to report to the Sixth Review Conference on his review, any updates which he recommends, and any action taken or required by the General Assembly.
يطلب إلى الرئيس أن يدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى المؤتمر الاستعراضي السادس عن استعراضه وعن أي تحديث يوصي به وأي إجراء متخذ أو مطلوب اتخاذه من قبل الجمعية العامة.

" 6. Invites the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution. "
" 6 - تدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار " .

It called upon the international community to intensify its support of national efforts against HIV/AIDS, particularly in favour of women and young girls, in the worst hit regions of Africa and invited the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
ودعت المجتمع الدولي إلى تكثيف دعمه للجهود الوطنية المبذولة لمكافحة الفيروس/الإيدز، وخاصة التي تفيد منها النساء والفتيات في أشد المناطق تضررا بأفريقيا، ودعت الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين.

95. We invite the Secretary-General to report to the General Assembly on the impact of his proposals for management reform aimed at improving accountability, transparency and efficiency within the Secretariat, including a review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence, authority, expertise and capacity.
95 - نحن ندعو الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن أثر مقترحاته للإصلاح الإداري التي ترمي إلى تحسين المساءلة يتضمن استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بهدف تعزيز استقلاله وسلطته وخبرته الفنية وقدرته.

20. Takes note with appreciation of section III.C of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, on women, the girl child and HIV/AIDS, and invites the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution.
20- تحيط علما مع التقدير بالفرع ثالثا جيم من تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين() بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وتدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين عن تنفيذ هذا القرار.

In this regard, we invite the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on options for reviewing and strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and function of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), in accordance with the relevant decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Habitat II Conference;
وفي هذا الخصوص، ندعو الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن الخيارات المتاحة لاستعراض وتعزيز ولاية ومركز لجنة المستوطنات البشرية وحالة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) ودوره ومهامه، طبقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمر الموئل الثاني()؛

In its resolution 2001/42, the Council, having considered the note by the Secretariat on a global campaign for poverty eradication (E/2001/84), decided to keep the matter under review in the context of its work on coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits and invited the Secretary-General to report to the Council in 2002 on that matter.
وقرر المجلس، في قراره 2001/42، وقد نظر في المذكرة التي أعدتها الأمانة العامة بشأن القيام بحملة عالمية للقضاء على الفقر (E/2001/84)، قرر إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض في سياق أعماله المتعلقة بالمتابعة المنسقة للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ودعا الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى المجلس في عام 2002 عن هذه المسألة.