"الأمين العام بشأن تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on the implementation
• the Secretary-General on implementation
• Secretary-General on the implementation of
• the SecretaryGeneral on the implementation of
• the Secretary-General on the status of implementation
• the Secretary-General on implementing
• the Secretary-General for implementing
• of the SecretaryGeneral on the implementation
• the Secretary-General concerning the implementation
• General on the implementation of

Report of the Secretary-General on the implementation of the work of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ أعمال تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Slovenia welcomes the progress report by the Secretary-General on the implementation of the Declaration of Commitment.
وترحب سلوفينيا بالتقرير المرحلي الذي قدمه الأمين العام بشأن تنفيذ إعلان الالتزام.

Memorandum by the Secretary-General on implementation of Council decision 2001/295
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ مقرر المجلس 2001/295

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال

180. The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy.
180 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام بشأن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development1
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(1)

Note by the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council decision 1996/302
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development2
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(2)

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolution 2003/59
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/59

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

" Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية،

In addition, UNIDIR has carried out analyses of the reports made to the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action in order to help better ascertain where capacity-building was most needed.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المعهد تحليلا آنيا للتقارير المقدمة إلى الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل من أجل المساعدة على التحقق بشكل أفضل من المجالات التي تمس الحاجة فيها إلى بناء القدرات.

Report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

In introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the Convention, the Executive Secretary underscored progress achieved so far, in particular in the aftermath of the WSSD.
واستعرض فيها تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاتفاقية، مسلطاً الضوء على التقدم المحرز حتى ذلك الحين، وخصوصاً في أعقاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

21. On 20 October 20, 2003, the Executive Secretary introduced before the Assemblypresented the report of the Secretary-General on the implementation of the Convention to the General Assembly.
21- قدم الأمين التنفيذي إلى الجمعية العامة، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاتفاقية.

S/2007/629 Sixth semi-annual Report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) [A C E F R S]
S/2007/629 التقرير نصف السنوي السادس المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس 1559 (2004) [بجميع اللغات الرسمية]

1. The present report is the ninth and final report of the Secretary-General on implementation of the Guatemalan peace agreements.
1 - هذا التقرير هو التقرير التاسع والأخير الذي يقدمه الأمين العام بشأن تنفيذ اتفاقات السلام.

Report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

(ii) Semi-annual reports to the Secretary-General on the status of implementation of the recommendations of OIOS.
' ٢` تقديم تقارير نصف سنوية إلى اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات المكتب.

Four years later, the Government of the Principality of Monaco positively welcomes the balanced report (A/63/677) submitted by the Secretary-General on implementing the responsibility to protect.
والآن بعد ذلك بأربع سنوات، تعرب حكومة إمارة موناكو عن ترحيبها بالتقرير المتوازن (A/63/677) المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ المسؤولية عن الحماية.

The first section contains the proposal of the Secretary-General for implementing a mechanism for expedited arbitration procedures for consultants and individual contractors.
ويرِد في الفرع الأول مقترح الأمين العام بشأن تنفيذ الآلية المتعلقة بإجراءات التحكيم المعجَّلة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين.

1. Takes note of the report of the Secretary-General concerning the implementation of resolution 63/279 and the information contained therein on measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems in the Semipalatinsk region;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 63/279(1) وبالمعلومات الواردة فيه والمتعلقة بالتدابير المتخذة لحل المشاكل الصحية والإيكولوجية والاقتصادية والإنسانية في منطقة سيميبالاتينسك؛

General on the implementation of resolution 47/119 DHA/UNDP (30 August)
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٧/١١٩