"الأمين العام عن تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on the report of
• the Secretary-General of the report
• by the Secretary-General on the report
• of the Secretary-General on the report

Note by the Secretary-General on the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Romania looks forward to the recommendations of the Secretary-General on the report of the eminent persons so that we may embrace, together with other States, a collective effort that cannot afford delay.
وتتطلع رومانيا إلى توصيات الأمين العام عن تقرير الشخصيات البارزة حتى يمكننا أن نعتنق، مع غيرنا من الدول الأخرى، فكرة الجهد الجماعي التي لا تحتمل التأخير.

Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

(a) Report of the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/891);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/891)؛

Note by the Secretary-General on the report of the World Summit on Sustainable Development (A/57/460)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (A/57/460)

The present note complements that by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit (A/64/83/Add.1E/2009/83/Add.1).
4 - وتستكمل هذه المذكرة مذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1).

(e) Report of the Secretary-General on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
(هـ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

(m) Note by the Secretary-General on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/399).
(م) مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/399).

and the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2013,
) وفي مذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2013(

2. Takes note of the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2013;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2013()؛

(c) Note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2011 (resolution 65/270).
(ج) مذكرة من الأمين العام عن تقرير لجنة التفتيش المشتركة لعام 2011 (القرار 65/270).

Having considered the report of the Unit for 2012 and programme of work for 2013 and the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2012 وبرنامج عملها لعام 2013() وفي مذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2012()،

2. Takes note of the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2012(3)؛

Having considered the report of the Unit for 2013 and programme of work for 2014 and the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2013,
وقد نظرت في تقرير الوحدة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014() وفي مذكرة الأمين العام عن تقرير الوحدة لعام 2013()،

2. Takes note of the note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2013;3
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013(3)؛

Comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations (A/57/78/Add.1);
تعليقات الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)؛

Note by the Secretary-General on the report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on its second session, held in Vienna from 10 to 21 October 2005 (E/CN.15/2006/19)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في دورته الثانية، المعقودة في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (E/CN.15/2006/19)