"الأمين العام عن منع نشوب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on prevention of
• the Secretary-General on the prevention of

Report of the Secretary-General on prevention of armed conflict
تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة

The Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة االتي ستجرى بشأن تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة.

Report of the Secretary-General on prevention of armed conflict (A/55/985 and Corr.1)*
تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (A/55/985 و Corr.1)*

6. In response to the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict, a diverse and inclusive worldwide movement is under way.
6 - استجابة لتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة، توجد الآن حركة عالمية واسعة النطاق، ومتعددة الجوانب، وذات طبيعة شمولية.

Report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (S/2001/574).
تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (S/2001/574)

Report of the Secretary-General on prevention of armed conflict (A/55/985 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (A/55/985 و Corr.1)

The Deputy Secretary-General made a presentation of the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict (A/55/985 and Corr.1).
وعرضت نائبة الأمين العام تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (A/55/985 و Corr.1).

(a) Report of the Secretary-General on prevention of armed conflict (A/55/985 and Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (A/55/985 و Corr.1)؛

:: The recommendations contained in the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict dwell on how the United Nations system can best interact in order to prevent armed conflicts and enhance States' capacity to prevent them.
:: التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة تسهب في وصف الكيفية التي يمكن أن تتفاعل بها منظومة الأمم المتحدة على خير وجه من أجل منع نشوب الصراعات المسلحة وتعزيز قدرة الدول في هذا المجال.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict, which, inter alia, refers to the role which the proliferation and the illicit transfer of small arms and light weapons play in the context of the build-up and sustaining of conflicts,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة() الذي يشير، في جملة أمور، إلى الدور الذي يؤديه انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها غير المشروع في سياق تفاقم النزاعات وإدامتها،

Report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (S/2001/574)
تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (S/2001/574)

The entire United Nations system is prepared to work towards this goal in its daily work, as well as through its various cooperative mechanisms as described in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.
ومنظومة الأمم المتحدة بأسرها هي على استعداد للعمل من أجل بلوغ هذا الهدف، وذلك من خلال ممارساتها اليومية، ومن خلال آلياتها التعاونية المختلفة، على حد سواء، كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة.

Report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (A/55/985-S/2001/574 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة A/55/985-S/2001/574) و (Corr.1

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة()؛

My delegation broadly welcomes the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (A/60/891).
ويرحب وفدي ترحيبا كبيرا بتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (A/60/891).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة()؛