"الأمين العام في إطار الباب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General for section
• the Secretary-General under section

IV.67 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 14 for the biennium 2014-2015 amount to $43,904,400 before recosting, representing a net increase of $29,772,600, or 209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
رابعا-67 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 14 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 904 43 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار أو ما نسبته 209.6 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

Section 19 V.30 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 19 amount to $105,143,200 before recosting, reflecting a decrease of $3,920,000, or 3.6 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-30 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 19 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 143 105 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 000 920 3 دولار، أي 3.6 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.46 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 20 amount to $70,484,000 before recosting, reflecting a decrease of $2,232,600, or 3.1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-46 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 20 ما قدره 000 484 70 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 600 232 2 دولار، أي 3.1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

45. The following activities in public administration are contained in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 submitted by the Secretary-General under section 9, Economic and social affairs, Subprogramme 8, Public administration, finance and development (A/60/6 (Sect. 9), para 9.86):
45 - ترد الأنشطة التالية في مجال الإدارة العامة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 التي قدمها الأمين العام في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة، الإدارة والتنمية A/60/6 (Sect.9))، الفقرات 9-86):

10. Taking into account its comments and recommendations in the paragraphs above, the Advisory Committee has no objection to the additional resource requirement of $754,600 estimated by the Secretary-General under section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
10 - واللجنة الاستشارية، إذ تأخذ في الاعتبار تعليقاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات أعلاه، ليس لديها أي اعتراض على الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغة 754 600 دولارا التي قدرها الأمين العام في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

VIII.36 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29C amount to $74,774,200 before recosting, reflecting a decrease of $2,309,500 or 3.0 per cent as compared to 2012-2013 resources at revised rates.
ثامنا-36 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 29 جيم ما قدره 200 774 74 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 500 309 2 دولار، أو 3.0 في المائة، مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VIII.62 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29D amount to $182,601,500 before recosting, reflecting a decrease of $1,879,600, or 1.0 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
ثامنا-62 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 29 دال 500 601 182 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 600 879 1 دولار، أي 1.0 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

IX.1 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 30 for the biennium 2014-2015 amount to $40,330,200 before recosting, representing a decrease of $390,000, or 1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 30), table 30.3).
تاسعا-1 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 30 لفترة السنتين 2014-2015 إلى مبلغ 200 330 40 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 000 390 دولار، أو 1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect. 30)، الجدول 30-3).

X.5 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 31 amount to $11,094,800 before recosting, representing a decrease of $434,500, or 3.8 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (ibid., table 31.4).
عاشرا-5 أما موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 31، فتبلغ 800 094 11 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضا قدره 500 434 دولار أو ما نسبته 3.8 في المائة مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (المرجع نفسه، الجدول 31-4).

I.43 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 2 amount to $614,112,200 before recosting, reflecting a decrease of $41,958,200, or 6.4 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 2), table 2.5).
أولا-43 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 2 ما مجموعه 200 112 614 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس انخفاضا قدره 200 958 41 دولار، أو 6.4 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 2)، الجدول 2-5).

II.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 3, before recosting, amount to $1,195,113,100, representing a decrease of $119,734,300, or 9.1 per cent, compared with the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 3), paras. 3.13-3.18).
ثانيا-1 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 3، تبلغ، قبل إعادة تقدير التكاليف، 100 113 195 1 دولار، وتمثل نقصانا قدره 300 734 119 دولار؛ أو ما نسبته 9.1 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2010-2011 (انظر (A/66/6 (Sect. 3)، الفقرات 3-13 إلى 3-18).

VI.22 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 25 amount to $83,717,500, before recosting, which is the same level as the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 25), table 25.1 and para. 25.13).
سادساً-22 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 25، مبلغا قدره 500 717 83 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو نفس مستوى الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 ((A/66/6 (sect 25، الجدول 25-1 والفقرة 25-13).

$48,712,400a VI.34 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 26 amount to $48,712,400, before recosting, representing an increase of $5,000,000, or 11.4 per cent, compared to the appropriation for the biennium 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 26), table 26.3).
سادساً-34 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام في إطار الباب 26، مبلغا قدره 400 712 48 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل زيادة قدرها 000 000 5 دولار، أو 11.4 في المائة، بالمقارنة مع اعتمادات فترة السنتين 2010-2011 (A/66/6 (sect. 26، الجدول 26-3).

VIII.60 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29D amount to $176,844,300 before recosting, reflecting an increase of $1,973,200, or 1.1 per cent, over the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 29D), table 29D.1).
ثامنا-60 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 29 دال إلى مبلغ 300 844 176 دولار قبل إعادة التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 200 973 1 دولار، أو 1.1 في المائة، على الاعتماد المنقح المخصص لفترة السنتين 2010-2011 (انظر A/66/6 (Sect. 29D)، الجدول 29 دال-1).

VI.29 The estimated regular budget resource requirements of $46,849,900 (before recosting) proposed by the Secretary-General for section 25 represent an increase of $1,779,800, or 3.9 per cent, compared to the biennium 2008-2009 (see A/64/6 (Sect. 25), para. 25.8).
سادسا - 29 تمثل الاحتياجات المقدرة من موارد الميزانية العادية وقدرها 900 849 46 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) والتي اقترحها الأمين العام في إطار الباب 25، زيادة قدرها 800 779 1 دولار، أو 3.9 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009 (انظر A/64/6 (Sect.25)، الفقرة 25-8).

VIII.36 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28C, before recosting, amount to $71,992,200, representing an increase of $4,434,800, or 6.6 per cent, compared with the biennium 2006-2007 (see A/62/6 (Sect. 28C), para. 28C.10).
ثامنا - 36 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 28جيم، قبل إعادة تقدير التكاليف، بلغت 200 992 71 دولار، وتمثل زيادة قدرها 800 434 4 دولار أو 6.6 في المائة بالمقارنة إلى فترة السنتين 2006-2007 (انظر الوثيقة A/62/6 (Section 28C))، الفقرة 28 جيم-10).

VIII.22 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28C amount to $72,941,000 before recosting, representing a decrease of $107,700, or 0.1 per cent, compared to the revised appropriation for the biennium 2008-2009 (A/64/6 (Sect. 28C), table 28C.4).
ثامنا - 22 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 28 جيم، قبل إعادة تقدير التكاليف، بلغت 000 941 72 دولار، مما يمثل انخفاضا قدره 700 107 دولار، أو 0.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009. (A/64/6 (Sect.28C)، الجدول 28 جيم - 4).

VIII.125 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 30 amount to $75,120,000 before recosting, reflecting an increase of $3,000,000, or 4.2 per cent, over the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 30), table 30.4; see also para. VIII.129 and table VIII.14 below).
ثامنا-125 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 30، قبل إعادة تقدير التكاليف، مبلغا وقدره 000 120 75 دولار، وهو ما يمثِّل زيادة قدرها 000 000 3 دولار أو ما نسبته 4.2 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 (انظر A/66/6 (Sect. 30)، الجدول 30-4؛ انظر أيضا الفقرة ثامنا-129 والجدول ثامنا-14 أدناه).

VI.51 Regular budget resources requested by the Secretary-General under section 27 amount to $29,741,100 for the biennium 2012-2013, representing an increase of $341,200, or 1.2 per cent, compared to 2010-2011.
سادسا-51 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب مبلغا قدره 27 100 741 29 دولار لفترة السنتين 2012-2013، وهو يمثل زيادة مقدارها 200 341 دولار، أو نسبة مقدارها 1.2 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2010-2011.

26. With regard to the resource requirement for consultancies, it is anticipated that the amount of $63,200 could be accommodated within the provision of $206,600 for specialized expertise in the area of the right to development and for activities mandated by the Economic and Social Council, which is proposed by the Secretary-General under section 24, Human rights, for the biennium 2004-2005.
26 - وفيما يتعلق بالاحتياجات من الموارد للخبرة الاستشارية، يتوقع استيعاب مبلغ 200 63 دولار في إطار الاعتماد البالغ 600 206 دولار للخبرة المتخصصة في مجال الحق في التنمية وللأنشطة التي يضطلع بها في نطاق الولاية الممنوحة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو المبلغ المقترح من الأمين العام في إطار الباب 24، حقوق الإنسان في فترة السنتين 2004-2005.

2. Approves, under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to its resolution 41/213 of 19 December 1986, an additional appropriation of 60,039,000 dollars for the nineteen special political missions presented in the report of the Secretary-General under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2002 - 2003;
2 - توافق، في إطار الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول من قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، على اعتماد إضافي مقداره 000 039 60 دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 19 بعثة الوارد ذكرها في تقرير الأمين العام في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003؛