"الأمين العام وتعيينه" - Traduction Arabe en Anglais

• and appointment of the Secretary-General
• and the appointment of the Secretary-General

The selection and appointment of the Secretary-General is a fundamental matter in terms of the revitalization of the General Assembly.
إن اختيار الأمين العام وتعيينه مسألة هامة بالنسبة لتنشيط أعمال الجمعية.

The role and responsibilities of the General Assembly in the process of selection and appointment of the Secretary-General
دور الجمعية العامة ومسؤولياتها في عملية اختيار الأمين العام وتعيينه

He stressed that the selection and appointment of the Secretary-General, in accordance with Article 97, reflected the complementary relationship between the General Assembly and the Security Council.
وشدد على أن اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97، تعكس العلاقة التكاملية بين الجمعية العامة ومجلس الأمن.

We should also be mindful of our commitment to further enhance the General Assembly's role in the selection and appointment of the Secretary-General in accordance with Article 97 of the Charter.
يتعين علينا أيضا أن نكون مدركين لالتزامنا بمواصلة تعزيز دور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97 من الميثاق.

We welcome the Assembly's decision to continue its consideration of the revitalization of its role in the selection and appointment of the Secretary-General, for we believe that will contribute positively to improving coordination among the Assembly, the Security Council and the Secretary-General.
ونرحب بقرار الجمعية مواصلة نظرها في تنشيط دورها في اختيار الأمين العام وتعيينه لأننا نعتقد أن ذلك سيسهم في تحسين التنسيق في ما بين الجمعية ومجلس الأمن والأمين العام.

3. Affirms its commitment to continuing, in the Ad Hoc Working Group at the sixty-fourth session, its consideration of the revitalization of the role of the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General in accordance with Article 97 of the Charter;
3 - تؤكد التزامها بمواصلة النظر، في إطار الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة والستين، في تنشيط دور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97 من الميثاق؛

3. Affirms its commitment to continuing its consideration in the Ad Hoc Working Group at the sixty-fourth session of the revitalization of the General Assembly's role in the selection and appointment of the Secretary-General in accordance with Article 97 of the Charter;
3 - تؤكد التزامها بمواصلة النظر في الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة والستين في تنشيط دور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97 من الميثاق؛

55. One group began by reaffirming that, of the mandates of the General Assembly, those relating to the selection and appointment of the Secretary-General were of the utmost importance.
55 - وبدأت إحدى المجموعات كلامها بالتأكيد مجددا على أن مهمة اختيار الأمين العام وتعيينه هي واحدة من أهم المهام التي كُلفت بها الجمعية العامة.