"الأم تيريزا" - Traduction Arabe en Anglais

• Mother Teresa
• Mother Theresa

Santa Claus, St. Francis, Mother Teresa all rolled up into one?
سانتا كلوز القديس فرانسيس الأم تيريزا الكل أصبح واحداً هنا

The members of the famous Cuban Medical Brigade are true missionaries, as deserving of the Nobel Peace Prize as Mother Teresa.
إن أفراد الفرقة الطبية الكوبية الشهيرة هم أفراد إرساليات حقيقيون ويستحقون جائزة نوبل للسلام مثلما استحقتها الأم تيريزا.

Recognizing the efforts of charitable organizations and individuals, including the work of Mother Teresa,
وإذ تنوه بجهود المؤسسات الخيرية وجهود الأفراد المنخرطين في العمل الخيري، بما في ذلك ما قامت به الأم تيريزا من أعمال،

What if Mother Theresa, Gandhi, Saint Francis...
ماذا لو الأم تيريزا, غاندي, سانت فرانسين

Mother Theresa taught the BOM in India and found it simple to impart to the illiterate who are often more aware of what is happening in their cycle than women who can read.
وهي طريقة علمتها الأم تيريزا في الهند وتبين لها أن من السهل تلقينها للأميات اللائي أصبحن يعلمن عن دورتهن الشهرية أكثر مما تعرفه النساء القادرات على القراءة.

In the words of the great humanitarian Mother Teresa:
على حد تعبير الأم تيريزا الإنسانية العظيمة:

Well, you don't have to be Mother Teresa to swing a hammer.
حسنا، لم يكن لديك لتكون الأم تيريزا في التأرجح مطرقة.

I can think of four people off the top of my head that make her look like Mother Teresa.
استطيع التفكير بأربعة اشخاص سيجعلون منها تبدو مثل الأم تيريزا

We've come here on a picnic from Mother Teresa Ladies Hostel.
لقد جئنا إلى هنا على نزهة من الأم تيريزا السيدات نزل

I foot the bill while you played Mother Teresa.
لقد كنت أدفع الفاتورة بينما أنت تلعبين دور الأم تيريزا

Excuse me, it's a potential gold mine, because other than that, Olivia Pope is purer than Mother Teresa.
عفوًا ولكنه قد يكون منجم ذهب فعدا هذه المعلومة، أوليفيا بوب أطهر من الأم تيريزا

I can make you Mother Teresa with better boobs.
استطيع ان أجعلك الأم تيريزا بمظهر أفضل .

He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Gaddafi look like Mother Teresa.
لاننا اذا قارنا معمر القذافي به فسنجد ان معمر القذافي يشبه الأم تيريزا

The Mother Teresa Awards recognize those who have overcome the severest handicaps and disadvantages to help others in their communities.
جائزة الأم تيريزا لشكر هؤلاء الذين ناضلوا أقسى العاهات والمضار لمساعدة الآخرين في مجتمعهم

The most influential person in my life is Mother Teresa, whose example helped me overcome the arrogance... which threatened after my 1,600 SAT score and National Merit Scholarship.
الشخص الذى له أعظم أثر فى حياتى الأم تيريزا ،التى جعلتنى أتغلب على الغرور الذى انتابنى بعد حصولى على مجموع 1600 فى اختبار القدرة التعليمية

When Mother Teresa was alive, she cured many by laying her hands on them and praying.
عندما الأم تيريزا كانت حيّة عالجت الكثير بوضع يديها عليهم وتصلّي

Princess Di, Mother Teresa, Catherine the Great.
الأميرة ديانا، الأم تيريزا كاترين العظمى

He also visited the Saga Emergency Feeding Center operated by the Mother Theresa Sisters on the outskirts of Niamey, where he received reports that undernourished children were dying from hunger every week.
وزار المقرر الخاص أيضاً مركز توزيع الغذاء في حالات الطوارئ في ساغا، الذي تديره أخوات الأم تيريزا في ضواحي نيامي، حيث تلقى تقارير عن أطفالٍ مصابين بنقص التغذية يموتون كل أسبوع تحت وطأة الجوع.

The Special Rapporteur also visited the Saga Emergency Feeding Center operated by the Mother Theresa Sisters on the outskirts of Niamey, where he received reports that undernourished children were dying from hunger every week.
وزار المقرر الخاص أيضا مركز تقديم الطعام في حالات الطوارئ في ساغا الذي تديره أخوات الأم تيريزا في ضواحي نيامي، حيث تلقى تقارير تفيد بأن هناك أطفالا ممن يعانون نقص التغذية يموتون من الجوع كل أسبوع.

Mother Theresa would look shady.
لاختي الأم تيريزا ستبدوا ظليلة.

Well you better cut one to Mother Theresa so you can give it to her while she's finger banging you in hell.
.. ( يفضل أن تقطعه من الأم ( تيريزا .. لتتمكن من إعادته لها . عندما تعطيك إصبعها في الجحيم