"الأناقة" - Traduction Arabe en Anglais

• elegance
• elegant
• classy
• dressed
• fashion
• swagger
• chic
• Style
• sophistication
• class
• stylish

Every girl in Quality has grace, elegance and pizzazz.
كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة

My dear girl, you who love elegance and fine language what if he's a brute or savage?
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟

I'll receive a rapid influx of elegance and grace.
سوف أحصل على دفعة كبيرة من الأناقة والجمال

Two very elegant businessmen right behind you.
اثنان من رجال الأعمال في غاية الأناقة في الخلف على اليمين منك

I'm sorry, I just don't know what classy is then.
أنا آسف، يبدو أني لا أعرف ما تعنيه الأناقة.

Look at you, all dressed up. Applying for a job here?
انظري لنفسك بكل تلك الأناقة أستتقدمين لوظيفة هنا؟

More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic.
أكثر رسمية قبل التغير في الموضة إلى الأناقة المهرطقة

Rather the emphasis is on elegance and surprise.
بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.

I can also embrace the simple elegance of this.
يُمكنني أيضاً تقبّل هذه الأناقة البسيطة.

Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
صاحبة الأناقة وكرامتها، قدرتها على الاعتراف القمامة.

Most of them, no disrespect, but some of'em, they don't follow that elegance.
معظمهم، أي ازدراء ، ولكن بعض من 'م، أنها لا تتبع التي الأناقة.

They respond to elegance, class and quiet displays of wealth.
إنهم يستجيبون للفئة و الأناقة . و عرض هادئ للثروة

Not only as a well-read scholar, but as a man of rare elegance and taste.
ليس فقط كعالم جيد فى القراءة ، لكن كرجل نادر فى الأناقة والذوق.

See, I think that you'll find that the landscaping reflects the timeless elegance of the South.
اترون اعتقد بانكم سترون أن المناظر الطبيعية تعكس الأناقة الخالدة من الجنوب

Something that's graceful and sleek and elegant and strong, yeah?
الرشاقة و الإنسيابية و الأناقة و القوة، أجل؟

It's just a very fine line between elegant and dowdy.
إنه فقط خط رفيع بين الأناقة وعدم الترتيب

My Pietà. It's completely elegant. It's bafflingly beautiful.
إنها شفيعتي بغاية الأناقة وصارخة الجمال.

You're going to be the classiest girl at classy Girls.
ستكوني الفتاة الأكثر أناقة في صف الأناقة

Where are you going all dressed up? It's Saturday.
إلى أين أنت خارج بكل هذه الأناقة يوم السبت؟

Well, you know me, it's function over fashion.
أنتم تعرفونني أفضل الشكل العملى على الأناقة

I thought, there's the man I married, there's that swagger.
فكرتُ، ها هو الرجل الذي تزوجت به، هاهي تلك الأناقة.

Um, to impress the Style director and ensure Harrods is confident that Donovan Decker has what it takes?
إقناع مدير الأناقة.. والتأكد من أن هارودز علي ثقة بأن دونوفان ديكر لديها ما يتطلبه الأمر..

I bring class and sophistication to that place.
أحضر لذلك المكان الأناقة والمنزلة الراقية لذلك المكان. لا يوجد هناك ورق في حمام،

Because it's the perfect mix of class and street.
لأنه الخليط المثالي من الأناقة و لبس الشوارع

- I think it's quite stylish. - You have the outlook most benevolent.
أعتقد أنها في غاية الأناقة لديك أكثر التوقعات الخيرة