"الأنباء السيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad news
• sad news
• The bad
• hard news

So the bad news is your tits were on the cover.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

Much of our work in this session has been clouded by bad news.
لقد ألقت الأنباء السيئة بظلالها على جانب كبير من عملنا في هذه الدورة.

That bad news is tempered by the good news that the Nobel Peace Prize has been awarded to Mr. ElBaradei and to the International Atomic Energy Agency; we express to them our heartfelt congratulations.
غير أن ما يخفف من وقع تلك الأنباء السيئة الخبر الطيب بأن جائزة نوبل للسلام قد مُنحت إلى الدكتور محمد البرادعي وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ ونعرب لهما عن خالص التهاني.

But let's get to the really bad news, which is that we found blood on your boat.
لكن إليك الأنباء السيئة وهو أننا عثرنا على دماء على مركبك

Let's give them a moment before we tell them the bad news.
لنعطيهم لحظة قبل أن نخبهم الأنباء السيئة

The bad news is Jason Wolfe is indeed here.
الأنباء السيئة هي جيسون وولف هو في الواقع هنا.

The bad news is I need her for another business transaction.
الأنباء السيئة هي أنني بحاجة لها للمعاملة تجارية أخرى.

Well, do you have a magic trick that can turn bad news
هل لديك خدع سحرية التي بإستطاعتها تغيير الأنباء السيئة

I have to deliver some pretty bad news and I can't quite figure out away in.
عليّ أن أزف بعض الأنباء السيئة ولا أستطيع معرفة طريقة لفعل ذلك.

The bad news is she's in Yerevan, Armenia.
الأنباء السيئة هي هي في يريفان، أرمينيا.

The bad news is, she's deteriorating a lot faster than we anticipated.
الأنباء السيئة هي، انها تدهور الكثير أسرع مما توقعنا.

So what you're really saying is she's afraid of bad news?
إذاً ما تقوله بأنها تخشى الأنباء السيئة ؟

I just got some bad news.
وصلتني بعض الأنباء السيئة خلته يجدر بكَ معرفة ذلك

The bad news is, getting in was the easy part.
الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل

{\pos(192,200)}That was the good news. The bad news is, we lost life support.
هذه كانت الأخبار الجيدة الأنباء السيئة هي ، فقدنا دعم الحياة

The bad news is whoever pulled it doesn't exist.
الأنباء السيئة هي من سحبها لا وجود لها.

bad news is, the rebels who appear here belong to a radical group.
الأنباء السيئة هي, المتمردين الذين يظهرون هنا تنتمي إلى مجموعة راديكالية.

The bad news is, this stuff doesn't make pheromones, so whatever's going on with my dad, it's not because of some love potion.
الأنباء السيئة هي هذه الأشياء لا تصنع الفيرومونات فلذلك ما يحدث مع والدي ليس بسبب الحب

It's been bad news since you set foot here.
منذ أن وطـأتِ بقدميكِ هنا، لم أسمع سوى الأنباء السيئة.

I just wanted to come on down here and say sorry for delivering the sad news that got you locked up.
أردت المجيء إلى هنا فقط لأبدي آسفي بتسليم الأنباء السيئة التي تسببت في حبسك

Don, I have some hard news.
دون، لدىّ بعض الأنباء السيئة