"الأنبوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• tube
• pipe
• tubular

Two processes of this type have been successfully developed: the separation nozzle process and the vortex tube process.
وقد استحدثت بنجاح عمليتان من هذا النوع وهما: عملية الفصل بالفوهة النفاثة، وعملية الفصل الأنبوبية الدوامية.

This scheme linked with the Agriculture Department gives them loans for tube wells and provides other help.
ويمنح هذا المشروع المرتبط بوزارة الزراعة قروضاً من أجل الآبار الأنبوبية كما يوفِّر مساعدات أخرى.

Different containers should be used for tube bulbs and CFLs.
وينبغي أيضاً استخدام حاويات مختلفة لكلٍ من بُصيلات المصابيح الأنبوبية والمصابيح الفلورية المدمجة.

When he was arrested, the man also possessed a cache of pipe bombs and machine guns.
وعند اعتقاله وجد بحوزته أيضا كمٌّ من القنابل الأنبوبية والمدافع الرشاشة.

Forensics just sent over their report on the pipe bomb.
أرسل الطبّ الشرعيّ لتوه التقرير عن القنبلة الأنبوبية

These tubular structures appear healthy.
تبدو هذه التركيبات الأنبوبية بحالة جيّدة.

But other organisms, like undersea tube worms, or like digestive bacteria, for example, those have symbiotic relationships.
ولكن الكائنات الأخرى مثل الديدان الأنبوبية تحت البحر أو ما يماثلها في الجهاز الهضمي البكتيريا، على سبيل المثال

I want tube feeding only as my physician recommends,"
أريد التغذية الأنبوبية فقط'" إذا أوصى بها طبيبي،"

As a result, this responsible way of managing water resources has prevented the depletion of groundwater, has slowed down the drying of tube wells and has accelerated the process of recharging aquifers.
ونتيجة لذلك، حال هذا الأسلوب المسؤول في إدارة الموارد المائية دون استنفاد المياه الجوفية كما أبطأ جفاف الآبار الأنبوبية وسرّع عملية إعادة امتلاء المياه الجوفية.

For example, the special haemoglobin developed by tube worms inhabiting such ecosystems, which might lead to the production of artificial blood, was one promising area of research.
فعلى سبيل المثال، يشكّل النوع الخاص من خضاب الدم الذي تولّده الديدان الأنبوبية التي تقطن هذه النُظم الإيكولوجية، والذي قد يؤدي إلى إنتاج الدم الاصطناعي، أحد المجالات الواعدة للبحوث.

As was the case with hydrothermal vents, gas hydrate deposits had specialized biota associated with them, such as crabs, tube worms and mussels.
وكما هو الحال بالنسبة للمنافس المائية الحرارية، فإن رواسب هيدرات الغاز بها كائنات حية متخصصة مرتبطة بها، مثل سرطان البحر والديدان الأنبوبية وبلح البحر.

The introduction of tube wells and hand pumps has greatly improved the quality of life and reduced the distances that women needed to travel.
وكان من نتيجة إدخال الآبار الأنبوبية والمضخات اليدوية إحداث تحسن كبير في نوعية الحياة وتقليص المسافات التي يتعين على النساء قطعها.

This forces the local communities to obtain unsafe drinking water from shallow tube wells, which are often contaminated.
ويضطر هذا الأمر المجتمعات المحلية إلى اللجوء إلى مياه الشرب غير المأمونة في الآبار الأنبوبية الضحلة، التي كثيرا ما تكون ملوثة.

Cambodia and Myanmar offered communities in the affected areas a variety of mitigation options for implementation, including rain water harvesting, different filters, including ceramic filters, deep and shallow tube wells, and piped water systems.
وعرضت كمبوديا وميانمار على المجتمعات المحلية في المناطق الملوثة مجموعة متنوعة من خيارات التخفيف بهدف تنفيذها، بما في ذلك جمع مياه الأمطار، واستخدام مرشحات مختلفة، من بينها مرشحات من السيراميك والآبار الأنبوبية العميقة والضحلة، ونظم المياه المنقولة بالأنابيب.

pipe bombs: What do you make'em with? Talc, or baby powder?
بماذا تُصنع القنابل الأنبوبية مسحوق التجميل أم مسحوق الأطفال ؟

A pipe bomb is usually packed with ball bearings, nuts, and bolts.
عادة ما يتمّ تعبئة القنبلة الأنبوبية بكرات حديدية، مكسرات ومسامير

I just need to know, did you put that pipe bomb in the Sheriff's truck this morning?
أريد أن أعرف، هل زرعت تلك القنبلة الأنبوبية بسيارة المأمور صباح اليوم؟

Yeah, well, pipe bombing a police car will do that.
أجل، حسناً سيارة الشرطة ستقوم بإستخدام القنابل الأنبوبية

I know who pipe bombed your car.
أعرف من قذف القنبلة الأنبوبية على سيارتك

The tubular eyes of many of the predators even in this gloom are able to distinguish their prey, silhouetted against the scarcely detectable glimmer of light from above.
العيون الأنبوبية لكثير من المفترسات في هذه العتمة قادرة على تمييز الفريسة

DNA synthesis in tubular segments was estimated by immunostaining with bromodeoxyuridine (BrdU).
وقدر تحليل الحمض النووي في الأجزاء الأنبوبية بواسطة التلوين المناعي باستخدام مادة BrdU.