"الأنتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• production
• product

Well, you weren't answering your phone, so they started calling the production office and said about y-your dad.
حسناً أنتي لم تردي على, الأتصالات , لذا حاولوا الأتصال بمكتب الأنتاج, وقالوا أنه حول والدك.

Well, we're still a few weeks away from production, but the only person that has a complete copy of the manufacturing specs...
نحن على بُعد أسابيع من الأنتاج والشخص الوحيد الذي لديه نسخة كاملة من مواصفات التصنيع

The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish.
عليك التخلص من الضعيف و الواهن لأجل التقدم و الازدهار بعجلة الأنتاج

The emergence of new drugs has lowered the threshold of production and solidified the reputation of the Golden Triangle as a drug empire.
كلما زادت الأنواع الجديدة للمخدرات الأنتاج كان أقلب إقترن بأسياد المخدرات في المثلثل الذهبي

I'm working, so why don't you go do whatever it is a product manager does?
أنا أعمل، لذا لمَ لا تذهب وتعمل أيًا يكن مايعمله مدير الأنتاج

This bag is of limited production, only 10 are sold.
الحقيبة محدودة الأنتاج ويوجد 10 منها فقط

It kind of gets a little crazy right before production.Can you take a message?
انا نوعاً ما أكون متوتراً قبل البدأ فى الأنتاج

Keep production at maximum. Let's finish this.
حافظ على الأنتاج عند الحد الأقصى دعونا ننهي هذا

Make sure you hand in your paperwork to production before you leave.
هذا تشكيك ,تأكد أن لك يد فى ورق العمل من اجل الأنتاج قبل أن تغادر

Not production, not anything remotely to do with the needs of the American public.
وليس الأنتاج أو ما له علاقة بإحتياجات الشعب الأمريكي

Well, actually, the song is good, and you're good, but this production's all wrong.
في الحقيقة , بأن هذه الأغنية جيدة و أنتِ جيدة , لكن الأنتاج خاطئ بأكمله

You know, I spent three years of my life on that production.
تعلمين , بأنني قضيت ثلاثة سنوات من عمري علىذلك الأنتاج

The production went up in June e went down due to the fatigue.
الأنتاج وصل لذروته فى يونيو ثم هبط مره أخرى متأثراً بأرهاق العمال الناتج عن ضغط العمل

One gave credit that the warlike production would be a disadvantageous business.
كان هناك أحساس عام بأن الأنتاج الحربى عمل ضئيل الفائده

The leaders appealed the laborers to increase the production.
كان قادتهم ينادون العمال بمضاعفة الأنتاج الحربى

The namoradas ones of the soldiers wrote letters on the quotas of production.
الفتيات كانوا يكتبون خطابات لا تنتهى عن حصص الأنتاج

Damage was extensive, but there was some slack in the economy to be taken up in more war production.
الدمار الذى حاق به كان شاملاً لكنه أحتفظ بنسبه محسوبه على أقتصاد الأنتاج الحربى

The next production at the church hall. A murder mystery, you know.
الأنتاج القادم فى صالة الكنيسة, قصة جريمة

How long before production gets back into high gear?
كم من الوقت سيستغرق لعوده الأنتاج مرة أخرى على قدم وساق ؟

A year at least - new containers have to be built, a new store of heavy water accumulated - before production flows at full speed.
عام على الأقل يجب بناء حاويات جديده مستودع جديد للماء الثقيل المتراكم . قبل الأنتاج ليتدفق بأقصى سرعه

But what I can't figure out is how one man can put out that much product.
لكن ما لا يسعني أنّ أعيه أنـّى لرجل واحد، ينجح بالوصول إلى هذهِ الأنتاج!