"الأنتباه" - Traduction Arabe en Anglais

• attention
• ADD
• distracted

As a local, he can move to and from without drawing attention.
كمواطن محلي .. بـمكانه الحركة من و الى دون جذب الأنتباه

You know, so much static. All these voices competing for attention.
أتعلمين، الكثير من التشويش كل هذه الأصوات تتنافس لجلب الأنتباه

Now, that's the kind of negative attention I'm used to.
والأن هذا نوع من الأنتباه السلبي الذي أعتدت عليه

Anything else would be stupid and only draw more attention.
أي شئ أخر سيكون غباءً وسيجذب المزيد من الأنتباه.

The longer we stay here, the more attention we will draw.
كلما طال بقائنا هنا . كلما زادت أحتمالية لفت الأنتباه ألينا

James, given your current age, remarks about your granddaughter might draw attention to you.
جيمس, أعطيه عـُـمرك الحالي حديثـُـك عن حفيدتك, قد يـُـلفت الأنتباه لك

I don't... think that I've ever paid that much attention to anything in my life, and little did I know that you were so incredibly convincing.
أعتقد أنكِ تحتاجى لهذا المقدار من لفت الأنتباه لأى شئ فى حياتى و كل ما كنت أعرفه أنكِ كنتِ راضية

You have no right to use our name to get attention. The trademark got pulled.
ليس لديك الحق بأستخدام أسمنا لكي تجلب الأنتباه

I was the focus of this much attention was when I ran for fifth grade treasurer.
التي كنت مركز هذا الكم من الأنتباه عندما ترشحت لأمينة صندوق الصف الخامس

Ripper's finally getting the attention that he was looking for.
السفاح في النهاية يحصل على الأنتباه الذي كان يبحث عنه

There's no C.L.P. black market, and they can't buy ten gallons without attracting attention.
ليس هناك تنظيف و تزييت و حماية في السوق السوداء و لايمكنهم شراء عشرة غالونات دون ان يجذبوا الأنتباه

Someone delivered this leg of mutton today, moreover someone on whom a trace of blood here and there would attract no attention.
وأكثر من ذلك, ان هذا الشخص عليه اثار دماء هنا و هناك والتى لا تُثير الأنتباه جزار..

It's just nature's way of helping us boys attract attention.
.أنها الطبيعة تساعدنا نحن الرجال على جذب الأنتباه

And sure, there'll be a big blaze and you'll get a ton of attention and everybody will know how bad you're hurting.
وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة.

Well tonight I'm gonna give you... all the attention you deserve.
حسنًا، الليلة سأمنحك الأنتباه كله الذي تستحقه.

Just that it's getting a lot of attention and it's going on the block tomorrow night.
الأمر أنه يستدعي المزيد من الأنتباه وسيعرض في المزاد ليلة غد

I don't wear this for attention.
أنا لا ألبس هذه لأجل الحصول على الأنتباه

You know, yeah, I get a lot of attention,
أتعلمون , أجل , أني ألقى الكثير من الأنتباه

Nothing concentrates the attention more than an animal that can kill you.
لا شيء يثير الأنتباه أكثر من حيوان يمكن أن يقتلك

All my brothers have ADD. Jonny has ADHD.
- كل أشقائي لديهم أضطراب في عجز الأنتباه ـ (جوني) لديه عجز الأنتباه في الافراط في النشاط

i cannot let myself be distracted by henry.
كريستينا كفى لا استطيع ان الفت الأنتباه من قبل هنري.