"الأنتظار حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• wait till
• wait to
• wait until
• wait for

Mom thought we should wait till you got home.
أمي ظنت أن علينا الأنتظار حتى تعود للمنزل

Just wait till you find out who I really am.
ليس عليك سوى الأنتظار حتى تعرف من أكون حقاً.

Can't wait to get her on the river and start paddling.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

Well, somebody couldn't wait to get upstairs last night.
أحدهم لم يستطيع الأنتظار حتى يصل الى الأعلى

We just couldn't wait until Monday to find out.
فقط لا يمكننا الأنتظار حتى الأثنين حتى نكتشف

I just can't wait until at least one of you acts like you're not 12 years old.
لا أستطيع الأنتظار حتى واحد منكم يتعامل و كأنه لم يعد بال 12 عاماً

Just wait till nightfall, grab your friends, and then murder us all in our sleep?
عليك الأنتظار حتى حلول الظلام تجلب أصدقائك وثم قتلنا جميعاً في نومنا ؟

Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till Friday to have a wash.
أقراص الماء في الشحن منذ الأمس, لذا عليكم الأنتظار حتى الجمعة لتغتسلوا.

Can't wait till you get back home... and I love you'til the end of time.
ليس بوسعي الأنتظار حتى تعوّد للبيت و احبَك لأخر الدهُر

I can't wait till the kids get back from the hamptons.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس

I can't wait till we start our new routine.
لا أستطيع الأنتظار حتى نبدأ نظامنا الجديد

Can't wait to tell me how stupid my website is.
لا يمكنني الأنتظار حتى تقول لي بأن موقعي غبي

Ugh, I can't wait to be a mom so I can get the good cat tranqs.
لا يمكنني الأنتظار حتى أصبح أماً حتى أستطيع الحصول على مهدئات القطط تلك

I can't wait to see what you got me.
لا يمكنني الأنتظار حتى ارى ماذا جلبت لي

Well, can't wait to enjoy my "jer suite."
حسناً، لا يمكنني الأنتظار حتى أستمتع بالحديقة الصغيرة

I was so excited to write my dissertations, because I loved what I was doing, and I couldn't wait to keep learning.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم

I wanted to wait until the case was over to tell you.
لقد أردت الأنتظار حتى أنتهاء القضية لأخبركِ

You want to wait until they slap one of these on you?
أتريدين الأنتظار حتى يضعوا عليك واحدة مثل هذه؟

Can't we just wait until he gets here?
ألا يمكننا فقط الأنتظار حتى يحضر هو هنا ؟

I can't wait until Viv finds out what Rachel's done.
لا أستطيع الأنتظار حتى يأتى هذا القتال ولا أستطيع الأنتظار حتى تأتى راشيل

We can't wait for the nicardipine drip.
لا يمكننا الأنتظار حتى ينخفص الالنيكارديبين