"الأنتقال" - Traduction Arabe en Anglais

• moving
• transfer
• move out
• transmission
• move on
• to move
• the move
• transition
• move in
• move to
• move away

moving back here was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

No, at Tonto's age, moving can be a real problem.
كلا، في عمر تونتو هذا يصبح الأنتقال مشكلة حقيقية

I think moving is always hardest on the children.
أظن الأنتقال هو عــلى الــدوم صعب عــلى الأطفال

Our microbials can actually transfer to our devices.
مايكروبيالز الخاص بنا في الحقيقة بأمكانها الأنتقال الى أجهزتنا

Well, you know, the move out here was pretty rough on me, too.
تعلمين الأنتقال الي هنا كان قاسي جداً علي أيضاً

If John Sheppard hadn't found that wraith when he did, that transmission definitely would have made it through to pegasus.
إذا لَمْ يَجدْ جون شيبرد , الريث" عِنْدما فَعَل ذلك" من المؤكد أن الأنتقال عَبر إلى مجرة بيغاسوس

moving back here the was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

Because moving in together is the biggest moment in my life.
لجميع اللحظات البديعة والمهمة في حياتك. لأن الأنتقال معًا هو أهم لحظة في حياتي.

I mean, moving across the country, with a man who's not even listening to me.
أعني , الأنتقال إلى الجهة المقابلة من البلاد مع رجل لا يستمع حتى لي

So what do I do if moving in is on hold?
لذا ماذا أفعل إذا الأنتقال مفي حالة معلقة ؟

- About moving in, because I found someone.
بشأن الأنتقال للعيش معي،لانني وجدتُ شخصاً

When my friends started moving to the city,
عندما بدأ أصدقائي ..في الأنتقال إلى المدينة

I'm sure moving from base to base doesn't help.
واثقة أن الأنتقال من قاعدة إلى آخرى لا يجدي نفعًا.

ZBZ rules prevent you from moving in today.
قوانين زي بي زي تمنعك من الأنتقال للمنزل اليوم

I suppose a transfer to the cavalry is out of the question, sergent-major?
أظن أن الأنتقال الى سلاح الفرسان مستحيل الآن يا رئيس العرفاء؟

As long as the crimson worm survives, the Master can always transfer bodies.
طالما الدودة القرمزية تنجو، "السيد" يمكنه دائماً الأنتقال بين الأجساد.

I've been thinking about making the... the move... the move out west.
ولطالما فكرت بالأنتقال الأنتقال بعيداً عن المنطقة الغربية

Yes, but that transmission would have been stronger in any other reality exposed to the rift.
نعم لكن ذلك الأنتقال سيكون أقوى بأي مكان آخر تعرّض للصدع

I know once you've burned'em, it's time to move on to a new piece of meat.
أعرف أنه بمجرد أن تحرقهم، حان وقت . الأنتقال الي قطعة جديدة من اللحم

Asking you to move to Canada and marry him again?
يطلب منك الأنتقال إلى كندا و الزواج منه ثانية؟

It's important to see the transition. You want to watch the process.
انه من المهم مشاهدة عملية الأنتقال انت تريد مشاهدة عملية التحوّل

Now the house has already been built finished, we just need to move in.
الآن المنزل مكتمل علينا الأنتقال أليه و حسب

I should move away. Where nobody knows me.
ينبغي لي الأنتقال الى مكان حيث لا يعرفني فيه أحد