"الأنتقام" - Traduction Arabe en Anglais

• revenge
• vengeance
• payback
• avenge
• vengeful
• retribution

All I had was a nagging hard-on and a psycho ex-con who had come 3,000 miles for revenge.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

No, we got to put human lives before revenge.
لا،ينبغي علينا إعطاء الأولوية للحياة البشرية قبل الأنتقام

And perhaps most importantly, he calls an end to revenge, to blood killing to the vendetta which has bled this culture terribly since he was born.
وقد يكون أهم شىء لى في أنه كان سببا فى إيقاف الأنتقام للقتل الدموى لأنهار الدم التى لطخت ذاك المجتمع ببشاعة منذ مولده

The longer you wait for vengeance the deadlier it gets.
كلما طال الانتظار في الأنتقام كلما كان أقوى.

I believe revenge is justified where the law couldn't serve the purpose.
أنا أعتقد أن الأنتقام سيكون عادل حيث لم يحمي القانون الغرض

'Cause there's a group of vampires from a long time ago that wants revenge on this town.
لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة.

Because brute force and humiliation are the hallmarks of his M.O., we believe his kills are somehow rooted in revenge.
بسبب القوة المُفرطة والآسائة هل بصماته مُطابقة ؟ نحنُ نعتقد بأن قتله كان بحثاً عن الأنتقام بطريقة مآ

Maybe it's about revenge, an eye for an eye. Literally.
و ربما الأمر بخصوص الأنتقام العين بالعين

The act of bringing a murderer to justice is, anthropologically speaking, a form of revenge.
, التصرف لأحضار القاتل للعدالة هو بالتحدث عن طريق أنثروبولوجية , هو شكل من أشكال الأنتقام

Right, Greek mythology, when she was betrayed, she used a poisoned dress to get revenge.
صحيح .. أسطورة يونانية عندما تعرضت للخيانة قامت بأستخدام رداءٌ مسموم من أجل الحصول على الأنتقام

If you want revenge, if you want the people who are really responsible, you have to keep me alive.
إن كنتِ تريدين الأنتقام إن كنتِ تريدين الناس المسؤولين عن ذلك حقاً عليكِ أن تبقيني حياً

I cannot allow myself to be satisfied by one small act of revenge.
لا أستطيع السماح لنفسي أن تشعر بالرضا عن طريق فعل صغير من الأنتقام

The revenge is all consuming, and my time has come to return to you, so we can be together again.
الأنتقام يستهلك, وقتي يعود أليك, لذا سنكون معاً.

I don't know, maybe months, all I could think about was revenge.
لاأعرف,ربماأشهر , كلماكنتأفكربههو الأنتقام.

That's the revenge that you've been plotting for ten years?
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات

How am I supposed to get revenge on a dead lady?
كيف يفترض أن أحصل على الأنتقام من سيدة ميتة

revenge is a dish best served serialized, one delicious chapter at a time.
الأنتقام هو الأفضل. فصل واحد جيد في كل مرة،

You'd stop me taking vengeance on the man that made me play his whore...
توقفيني من الأنتقام من الرجل الذي جعلني عاهرته

But you're not talking about punishment, you're talking about vengeance.
لكن أنت لا تتحدثين عن العقاب أنت تتحدثين عن الأنتقام

Could be an old client with a beef, blames his lawyer for prison time, wants payback.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

It might be that I still hate him, and just want to avenge my father, so that I can free myself of him.
و مع ذلك أردت الأنتقام لأجلـه . حتى أحـرر نفسـي

Real love, not the virgin love for a vengeful god.
الحب الحقيقي ليس الحب العذري من أجل الالهة الأنتقام

When they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory, remind them what happened when Daenerys Stormborn and her dragons came to Meereen.
عندما يأتون بأفكار عن العقاب أو الأنتقام أو أفكار عن عودة مدنهم إلى العبودية ذكرهم بما حدث