"الأنثروبولوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• anthropological
• anthropologist
• Anthropology

Democracy is inclusive and does not privilege an anthropological aristocracy.
والديمقراطية مفهوم شامل لا يخص بالامتياز نخبة من الأعيان من الناحية الأنثروبولوجية.

Moreover, positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.
وعلاوة على ذلك، يجب التخفيف من الفلسفة الوضعية بمراعاة الاعتبارات الأنثروبولوجية والاجتماعية والثقافية.

Such knowledge and values are factors dominant in the anthropological notion of a vision of the world.
وهذه المعارف والقيم هي عوامل حاكمة في الفكرة الأنثروبولوجية عن رؤية العالم.

Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.
ممم, في عائلتي لم نكن نحتفل بالمناسبات بقدر ما كنا ندرس عن مدى تأثيراتها الأنثروبولوجية و النفسية

Mynameis Dr. Temperance Brennan, and I am a forensic anthropologist with the Jeffersonian Institution.
اسمي د. تيمبرانس برينان وأنا طبيبة شرعية الأنثروبولوجية

Forensic teams from the Guatemalan Foundation for Forensic Anthropology, the Centre for Forensic Analysis and Applied Sciences and the anthropological Forensic Teams were also threatened.
كما تعرضت للتهديد أفرقة الأطباء الشرعيين التابعين للمؤسسة الأنثروبولوجية للطب الشرعي في غواتيمالا، ومركز تحاليل الطب الشرعي والعلوم التطبيقية، وأفرقة الأنثروبولوجيين القانونيين.

It's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality.
..من الحقائق الأنثروبولوجية أنه في أي مجتمع أفراد هناك شخصية محورية أو أساسية

With the assistance of the new third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus, both sides have managed to advance in the exhumation and identification process in the newly established anthropological laboratory.
وبمساعدة العضو الثالث الجديد في اللجنة، أمكن لكلا الجانبين تحقيق تقدم في عملية استخراج الرفات وتحديد الهوية في معمل البحوث الأنثروبولوجية الذي أنشأته اللجنة حديثا.

The remains of over 250 have undergone examination at the Committee's bicommunal anthropological laboratory in the United Nations Protected Area in Nicosia.
وخضع رفات أكثر من 250 مفقودا للفحص في معمل البحوث الأنثروبولوجية المشترك بين الطائفتين والتابع للجنة، الذي يقع في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة في نيقوسيا.

American anthropological Association
الرابطة الأنثروبولوجية الأمريكية

The Southern African Regional Science Initiative is a network for studying the interactions of anthropological, biological and climatological phenomena in southern Africa.
وتمثل المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي شبكة لدراسة التفاعلات للظواهر الأنثروبولوجية والبيولوجية والمناخية في الجنوب الأفريقي.

Their values lie in their historical, artistic, scientific, aesthetic, ethnological, or anthropological importance or in their conservation or natural beauty.
وتكمن قيمتها في أهميتها التاريخية أو الفنية أو العلمية أو الجمالية أو الأثنولوجية أو الأنثروبولوجية أو في حفظها أو في جمالها الطبيعي.

The work is heavily dependent on intertwining the knowledge bases of the security, conflict prevention, development and anthropological disciplines.
ويعتمد هذا العمل اعتمادا كبيرا على تضافر قواعد المعارف المتعلقة بالأمن ومنع الصراعات والتنمية والاختصاصات الأنثروبولوجية.

Their value cannot easily be quantifiable in monetary terms but lies in their historical, artistic, scientific, aesthetic, ethnological, or anthropological importance or in their conservation or natural beauty.
والتشكيلات الجيولوجية والطبيعية. ولا يمكن تحديد قيمتها النقدية بسهولة، بل هي تكمن في أهميتها التاريخية أو الفنية أو العلمية أو الجمالية أو الأثنولوجية أو الأنثروبولوجية أو في حفظها أو في

In, like, an anthropological way.
في، مثل، وسيلة الأنثروبولوجية.

Booth and my publisher both felt that it would help nurture my fan base, and I hope to gain anthropological insight into online sociological behavior and how it's destroying interpersonal relationships.
شعر على حد سواء أن ذلك سيساعد تعزيز قاعدة جماهيرية بلدي، وأتمنى أن كسب البصيرة الأنثروبولوجية في الانترنت السلوك الاجتماعي

Forensic anthropologist Dr. Temperance Brennan is here.
(الأنثروبولوجية القضائية الد. (تيمبرانس برينان

In addition, USAID and the Government of the Netherlands have pledged funding for other projects, including exhumations to be carried out by the Guatemalan Forensic Anthropology Foundation.
وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والحكومة الهولندية بتمويل مشاريع أخرى تشمل عمليات إخراج الجثث من القبور، التي تقوم بتنفيذها المؤسسة الأنثروبولوجية للطب الشرعي في غواتيمالا.