"الأنشطة المبرمجة تحت" - Traduction Arabe en Anglais

• activities programmed under
• programmed activities under

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for implementing the activities programmed under the present section in the context of programme 6 of the medium-term plan and for attaining its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في سياق البرنامج 6 من الخطة المتوسطة الأجل وعن تحقيق أهدافها.

28B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
28 باء-2 وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The activities programmed under section 29F, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 29 واو، الإدارة، جنيف، ضمن إطار البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Post requirements IS3.25 The activities programmed under this heading relate to the objectives of subprogramme 4, Outreach services, of programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2006-2007, which, inter alia, aim to increase readership of United Nations publications in all formats, and to broaden general understanding of the activities of and to develop support for the Organization.
ب إ 3-25 تتصل الأنشطة المبرمجة تحت هذا البند بأهداف البرنامج الفرعي 4، خدمات النشر، من البرنامج 23، الإعلام، من خطة برنامج فترة السنتين للفترة 2006-2007، التي تهدف إلى زيادة عدد قراء منشورات الأمم المتحدة بجميع أشكالها، وتوسيع قاعدة فهم عامة الناس لأنشطتها، واكتساب التأييد للمنظمة.

The programmed activities under the Office of the Under-Secretary-General will be carried out in full.
سيتم الاضطلاع بجميع اﻷنشطة المبرمجة تحت بند مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

131. activities programmed under the relevant section of the budget fell under programme 6, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1).
131 - وتدخل الأنشطة المبرمجة تحت الباب ذي الصلة من الميزانية في إطار البرنامج 6، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1).

27E.1 The activities programmed under section 27E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1).
27 هاء-1 تندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف، في إطار البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005، بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1).

The activities programmed under section 28E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6/Rev.1), as revised (A/64/74).
وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، ضمن البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1)، بصيغته المنقحة لاحقا (A/64/74).

The activities programmed under section 29E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف، ضمن إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

IS3.26 The activities programmed under this heading relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan for 2002-2005, as revised, which aims to increase readership of United Nations publications in all formats, to broaden general understanding of its activities and to develop support for the Organization.
ب إ 3-26 تتصل الأنشطة المبرمجة تحت هذا البند بأحد أهداف البرنامج الفرعي 23-4، خدمات النشر، من البرنامج 23، الإعلام، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، الذي يهدف إلى زيادة عدد قراء منشورات الأمم المتحدة بجميع أشكالها، وتوسيع قاعدة فهم عامة الناس لأنشطتها واكتساب التأييد للمنظمة.

Othera IS3.27 The activities programmed under this heading relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan for 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1), which aims to increase readership of United Nations publications in all formats, to broaden general understanding of its activities and to develop support for the Organization.
ب إ 3 - 27 تتصل الأنشطة المبرمجة تحت هذا البند بأحد أهداف البرنامج الفرعي 23-4، خدمات النشر، من البرنامج 23، الإعلام، من الخطة المتوسطة الأجل لفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1)، والذي يهدف إلى زيادة عدد قراء منشورات الأمم المتحدة بجميع أشكالها، وتوسيع قاعدة فهم عامة الناس لأنشطتها واكتساب التأييد للمنظمة.

(i) The programme reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the annual programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛

(i) The Programme Reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the Annual Programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛