"الأنشطة المعتمدة لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• activities approved for

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixtieth and sixty-first sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2006-2007, the estimates are based on the level of activities approved for the year 2004.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الستين والحادية والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2006-2007، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2004.

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixty-eighth and sixty-ninth sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2014-2015, the estimates are based on the level of activities approved for the year 2012.
ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2014-2015، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2012.

In that regard, the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 2000-2001 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2000-2001 based on the level of activities approved for 1999, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its fifty-fourth session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2000-2001 استنادا إلى مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 1999، دون استباق للمقررات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

In that regard, the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 2000-2001 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2001 based on the level of activities approved for 2000, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its fifty-fifth session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للعام 2001 استنادا إلى مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2000، دون مساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2006-2007 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2006-2007, based on the level of activities approved for 2005, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixtieth session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2006-2007 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2005، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الستين.

In that regard, the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 2004-2005 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2004-2005 based on the level of activities approved for 2003, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its fifty-eighth session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2004-2005 استنادا إلى مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2003، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين.

In that regard, the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 2004-2005 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2004-2005 based on the level of activities approved for 2004, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its fifty-ninth session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2004-2005 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2004، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

In that regard, the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 2002-2003 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2002-2003 based on the level of activities approved for 2001, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its fifty-seventh session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2002-2003 استنادا إلى مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2001، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

In that regard, the Special Committee recalls that the programme budget for the biennium 2002 - 2003 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2002-2003 based on the level of activities approved for 2001, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its fifty-sixth session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة للفترة 2002-2003 استنادا إلى مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2001، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

2.20 Without prejudice to decisions to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions on the programme of work of the Special Committee for 2002 and 2003, the estimates are based on the level of activities approved for 2000.
2-20 وقد وضعت التقديرات على أساس مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2000، دون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي 2002 و 2003.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2006-2007 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2007, based on the level of activities approved for 2006, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-first session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2007 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2006، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الحادية والستين.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2008-2009 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2009, based on the level of activities approved for 2008, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-third session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2009 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2008، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2008-2009 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2008, based on the level of activities approved for 2007, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-second session.
وفي هــذا الصــدد، تشير اللجنــة الخاصــة إلى أن الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2008 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2007، دون المساس بالمقررات التي ستتخذها الجمعية في دورتها الثانية والستين.

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixty-second and sixty-third sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2008-2009, the estimates are based on the level of activities approved for 2006.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2008-2009، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2006.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2014-2015 includes resources for the programme of work of the Special Committee for 2015, based on the level of activities approved for 2014, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-ninth session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2015 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2014، دون المساس بما ستقرره الجمعية في دورتها التاسعة والستين.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2014-2015 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2014, based on the level of activities approved for 2013, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-eighth session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2014 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2013، دون المساس بما ستقرره الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2013-2014 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2013, based on the level of activities approved for 2012, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-seventh session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2013-2014 تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2013 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2012، دون المساس بما ستقرره الجمعية في دورتها السابعة والستين.