"الأنشطة ذات الأغراض الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• Special purpose activities
• special-purpose activities
• management activities

Information on the Special purpose activities is separately presented in chapter III, section B, of the proposed budget.
وتقدم المعلومات عن الأنشطة ذات الأغراض الخاصة بشكل منفصل في الفصل الثالث، الباب باء، من الميزانية المقترحة.

Sub-total $2,200 reclassified under `Special purpose activities'
2.200 دولار أعيد تصنيفها تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`

Special purpose activities to support operations administered by UNDP
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة لدعم العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي

Function 19. special-purpose activities - provision of services to other United Nations entities on a fully reimbursable basis
المهمة 19 - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - تقديم الخدمات إلى كيانات الأمم المتحدة الأخرى على أساس السداد الكامل

A third broad cost classification category is considered, to capture special-purpose activities (see paragraphs 19- 22, below).
ويجري النظر في فئة ثالثة عامة لتصنيف التكاليف، وذلك لحصر الأنشطة ذات الأغراض الخاصة (انظر الفقرات 19-22 أدناه).

Special purpose activities
غير المتكررة الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

Special purpose activities -- General Assembly-mandated activities, and capital investments
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - الأنشطة التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة واستثمارات رؤوس الأموال

Special purpose activities: Special purpose activities include non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة: تشمل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له، والاستثمارات الرأسمالية.

Special purpose activities represent cross cutting activities that are further classified into three groupings: General Assembly-mandated activities, non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
وتمثل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة أنشطة شاملة تصنف في ثلاث فئات أصغر، هي: أنشطة قررتها الجمعية العامة، وعمليات لا تخص البرنامج الإنمائي وإنما يتولى البرنامج إدارتها، واستثمارات رأسمالية.

Function 18. Special purpose activities - non-UNDP operations administered by UNDP
المهمة 18 - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Special purpose activities: Special purpose activities include General Assembly-mandated activities, non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة: تشمل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة الأنشطة التي تصدر بها ولايات من الجمعية العامة، والعمليات التي لا تخص البرنامج الإنمائي لكنه يضطلع بإدارتها، والاستثمارات الرأسمالية.

According to the UNDP approach, these activities could be classified under the `special purpose activities' category, and `General Assembly-mandated costs' subcategory.
ووفقا لنهج البرنامج الإنمائي، يمكن تصنيف هذه الأنشطة في إطار فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`، والفئة الفرعية ' التكاليف التي تأذن بها الجمعية العامة`.

B. Special purpose activities
بــاء - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

(d) Special purpose activities: $0.2 billion, or 1.9 per cent.
(د) الأنشطة ذات الأغراض الخاصة: 0.3 بليون دولار، أو 2.6 في المائة.

The third and fourth categories - Atlas/IPSAS and security measures - could be placed under `special purpose activities' .
ويمكن وضع الفئتين الثالثة والرابعة، وهي - تطوير نظام أطلس/المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتدابير الأمنية - تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`.

C. Special purpose activities
جيم - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

19. special-purpose activities could form a third broad cost classification category, given their cross-cutting nature and the material amounts involved.
19 - ويمكن أن تشكل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة فئة عامة ثالثة لتصنيف التكاليف، نظراً لطبيعتها الشاملة للقطاعات والمبالغ المادية المعنية.

D. special-purpose activities
دال - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة

special-purpose activities. Activities and associated costs of capital investments and non-UNDP operations administered by UNDP.
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - أنشطة الاستثمارات الرأسمالية والتكاليف المرتبطة بها، والعمليات غير التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي يتولى البرنامج الإنمائي إدارتها.

By appropriation group, 65 per cent was spent on management activities, 11 per cent on development effectiveness activities, 19 per cent on United Nations development coordination, and 5 per cent on Special purpose activities.
وأُنفقت، حسب فئة الاعتمادات، نسبة قدرها 65 في المائة على الأنشطة الإدارية، ونسبة قدرها 11 في المائة على أنشطة فعالية التنمية، ونسبة قدرها 19 في المائة على عمليات تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، ونسبة قدرها 5 في المائة على الأنشطة ذات الأغراض الخاصة.