"الأن أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Now you're
• Now you are
• now that you
• you're just

Now you're with me. It was the new experiment, man.
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل

Now, you're sure you speak for the colonel?
الأن أنت متأكد بأنك تتكلم نيابتاً عن العقيد؟

Now you're a lucky man, because I have, uh, remarkably steady hands.
, الأن أنت رجل محظوظ , لأنني أملك , اه . يد ثابتة بشكل ملحوظ

You do something good now, you're not always around to see the difference it makes later.
أنتى تقومين بعمل شئ جيد الأن أنت لست متواجد دائما لترى التغيير الذى يحدثه هذا لاحقا

Now, you are a lot of things, but you are no killer.
الأن ,أنت الكثير من الأشياء, لكنك لست قاتلاً.

Now, you're coming down from the greatest high a vampire can experience.
الأن , أنت تتعافى من أقوى نشوة لمصاص دماء يستطيع أن يجربها

We finally have open access to the Machine, and... Now you're planning to close it.
.. نحن أخيراً فتحنا الوصول لـ الألـة ، و الأن أنت تخططُ لقفلها

Now you're doing this again?
لقد كنت سعيدة برجوع والدك الأن أنت تفعلين هذا مرة اخرى ؟

Now you're strong enough to swim to that rock, aren't you?
الأن. أنت قوي بما فيه الكفايه لتسبح إلى تلك الصخره، أليس كذلك ؟

So Now you're telling me to just go get married to somebody who's nice enough to keep people from putting me into an insane asylum?
اذا الأن أنت تخبرنى. أن أتزوج شخصا ما لطيف كفاية لكى يبقى الناس بعيدون عنى

Now, you're born in the dirt, you'll die in the dirt.
الأن أنت ولدت في التراب و ستموت في التراب

- Now you're just trying to get my goat.
الأن أنت فقط تحاول أن تعبث معي أنا أفعل ؟

Now you're doing it! You're telling me exactly what you think I want to hear.
الأن أنت تفعلها، أنت تخبرني بالضبط، بما أريد أن أسمعه

- while I take it off you. - That would be fraud. So Now you're asking me to commit a crime for you.
هذا سيكون تحايلاً الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك

Did you have it all set in your head, and Now you're happy, because it turned out the way you thought and you get to punish yourself like you wanted to do all along?
و هل هذا ما كان يدور في عقلك،و الأن أنت سعيدٌ بهذا؟ و سلكت طريق أخر و تعتقد بأنك ستعاقب نفسك؟ أتريد أن تفعلهُ لوحدك؟

Now you're gonna take her away from her children for something that she did not do.
الأن,أنت سوف تأخذها بعيداً عن أطفالها بسبب شيء لم ترتكبه

I suppose you must have time on your hands Now you're not dabbling in hostile takeovers.
أضن أنك تملك وقتاً الأن أنت لا تشترك في عمليات العدوان

He's, uh, apparently fond of wrought iron. And Now you're all caught up.
و على ما يبدو قد وجد ما يناسبه و الأن أنت مُتطلع على كل شئ

Now you are going to kill these innocent kids... and become what you once hated the most.
الأن أنت ستقتل هؤلاء الأولاد الأبرياء وتتحول إلى أكثر ما كنت تكرهه, قاتل قذر

Now you are Chechen.
الأن أنت شيشانية.

now that you know it's a mistake, can I go now?
الأن أنت تعلم بأنّ هذا خطأ، هل بإمكاني الذهاب؟