"الأن أو" - Traduction Arabe en Anglais

• now or

So either walk away now, or join your friends.
لذا، أما أذهب بعيداً الأن أو أنضم لرفاقك

If there's any reason why these two should not be wed, speak now or forever hold your peace.
إذا كان هناك أي سبب يمنع زواج هذين الأثنين تكلم الأن أو ضمن سلامك إلى الأبد

I've got a busy day, it's now or never.
و أنا مشغولة باقي اليوم , فإما الأن أو ابداً

Remy's my family now. Or he will be in a few hours.
ريمي عائلتي الأن , أو سيكون في خلال الساعات القادمة

Listen, you need to leave now, or you're not gonna like what happens.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

We use the influence we have now, or we hide behind high walls tomorrow.
, نحن نستخدم النفوذ التي لدينا الأن أو نختبئ خلف الجدران . الطويلة غدا

Because I'm telling you, it ends now, or you're the one that's gonna disappear.
لأني أخبرك الأمر ينتهي الأن أو أنكَ أنت الذي سيختفي

Are you now or have you ever been an informant for the FBI?
هل أنتي الأن أو من قبل كنتي مُخبره لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

And you can join with me now, or die with me now.
ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن

You either go and tell her now... or that is it.
إما ان تذهب وتخبرها الأن أو تلك هي النهاية

If anyone presents raises objections to this union, speak now, or forever hold your peace.
إذا أي أحد يملك أي أعتراض على هذا الزواج يتحدث الأن أو ليصمت للأبد

If you were gonna kill me, you'd have put two in the back of my head by now, or had someone else do it.
أذا كنت تريد قتلي, كنت ستطلق رصاصتين على رأسي الأن, أو توكل شخصا ما ليقوم بالمهمة.

I'm supposed to thank you now or something?
ـ هل يفترض عليّ أن أشكرك الأن أو ما شابة؟

If anyone objects to this union, let them speak now or forever hold their peace, or do something else.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

You know, whether it's now or later, it doesn't matter.
أتعلم، سواء أن كان ذلك الأن أو فيما بعد، فذلك لا يهم

It's just that I thought that things would get back to normal by now. Or at least normal enough so I could pass my classes.
لقد ظننت فقط أن الأمور ستعود لطبيعتها الأن أو طبيعية كفاية كي أنجح في المواد

Should I slit my wrists now or just wait till after the meal?
هل يجب أن أقطع معصمى الأن أو أنتظر فقط حتى بعد تناول الوجبه؟

Come with me now, or I will kill you in front of all of my friends.
تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي

So, it's now or never.
إذاً , نفعلها الأن أو لن نفعلها أبداً 159 00: 08: 03,516