"الأن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now what
• What now
• what are

Now, what would make you happier than anything else in the world?
الأن ماذا قد يجعلك سعيداً اكثر من أي شيء بالعالم

If you've said that now, what will you say when I leave?
اذا قلت ذلك الأن, ماذا ستقول عندما أغادر؟

Now, what if these things really can kill us?
الأن ماذا لو كانت هذه الأشياء تستطيع حقاً قتْلنا؟

But it doesn't look like that now. What happened, honey, did you break up?
ولكن على مايبدو ليس الأن ماذا حصل عزيزتي ، هل أنفصلتم؟

What now, my lord?
الأن ماذا سيدى ؟

I've got a big dick. Now what do I do with the damn thing?
أملك قضيباً كبيراً الأن ماذا أفعل بالشئ اللعين ؟

Now, what if there were more to that story?
الأن , ماذا اذا كان يوجد أكثر من هذه القصة ؟

Okay, so we called an incubus, Now what?
حسنا , لذا نحن ندعوك بالكابوس ، الأن ماذا ؟

Guess we know now, what I'm afraid of, don't we?
أظن بأننا ندري جميعاً الأن ماذا أخاف منه ؟ أليس كذلك ؟

Now, what would you say is the most important element in the production of aboveground leafy growth?
الأن, ماذا تقولون العنصر الأكثر أهمية في إنتاج النمو الخضري ؟

If this is the state now, what will he do after marriage?
إن كانت الحالة بهذا الشكل الأن ماذا سيفعل بعد الزواج؟

All right. Now, what can you tell me about what's happening here?
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى عما حدث هنا؟

Now what have we got out in those woods that you two are so anxious to go huntin'for?
الأن ماذا هناك في تلك الغابه يجعلكما مهتما جداً لصطياده

Now, what string theory does, it comes along and basically calms the jitters of quantum mechanics.
الأن,ماذا تفعل نظرية الخيط,هى تأتى وتُهدِّىء ذُعر ميكانيكا الكم.

His wife was Japanese. Very cruel race. Now, what are you going to put on?
لقد كانت زوجته يابانية، إنهم لجنس قاسى جدا الأن ماذا سترتدين؟

Now what do we say when we're home?
الأن ماذا نقُول عندما نكون في المنزل؟

Exactly. Now what are your characters skills and abilities?
بالضبط,الأن ماذا تريد من مهارات؟

No, tell me now. What is happening.
اللعنة, أخبرني الأن, ماذا يحدث؟

Well, you're here Now what have you to say?
إذن لقد وصلتِ لي الأن ماذا لديكِ؟

Now, what have you done to resolve this?
الأن , ماذا فعلتى لتتخلصى من هذا ؟

What? Now what?
ماذا ,الأن ماذا ؟