"الأن وصاعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• now on
• from now
• here on out

Ahh~ from now on I won't have the chance to play violin in front of lots of people anymore.
اوه , من الأن وصاعداً لن يكون لدي فرصه لعزف الكمان امام الكثير من الناس بعد الأن

Okay, from now on, let's just assume that I know what you're saying and I don't like it.
حسناً ، من الأن وصاعداً دعنا نفترض بأنني أعلم ماذا تقول وأنا لا يعجبني ذلك

But from now on, we'll split the rent 50/50.
لكن من الأن وصاعداً سنتقاسم الإيجار بالنصف

From now on you'll go on the cycle to get food go on.
ومن الأن وصاعداً سوف تقوم بجلب الطعام على الدارجة

From now on you can call me at home up until 6:00.
من الأن وصاعداً تستطيعين ان تتصلي بي في البيت حتى الساعة السادسة

From now on, you'll be known as Pussy Hands.
من الأن وصاعداً انت ستكون .. يد القط

Then from now on, I'm free to come here whenever I want to.
من الأن وصاعداً أن حر في المجيء الى هنا متى أريد

From now on, Gil Ra Im is in charge of the training for six months.
من الأن وصاعداً جيل را ام هي المسؤلة عن التدريب لمدة 6 أشهر

In her room, which I'm thinking we bolt from the outside from now on
فى غرفتها , التى أعتقد أن نتأكد من خروجها من الأن وصاعداً

From now on, let's just refer to her as...
من الأن وصاعداً دعنا فقط ندعيها

Okay, look, fine, from now on, we are going to be open and honest in this loft, and that means that I have some secrets
حسناً ، من الأن وصاعداً ، سنكون صرحاء و صادقين في هذة الشقة... ....

From now on I will everything to him.
من الأن وصاعداً سأخبر تايلر بكل شئ

From now on,
من الأن وصاعداً, سنباي, سأعتني بكِ

From now on, you're under my orders.
من الأن وصاعداً أنتم تتلقون الأوامر مني

And he said that from now on he was Jesus Christ, and I shouldn't ever forget it.
فقال: "من الأن وصاعداً" "أنا الرب" وأنه يجب أن لا أنسى هذا.

From now on, don't dare use violence toward me, because if you use violence toward me again when I'm around, this is how I'm going to respond from now on.
من الأن وصاعداً, لا تستخدمي العنف أمامي مرة آخرى إذا استعملتي العنف أمامي مرة آخرى , سأفعل ذلك مرة ثانية هذه طريقتي لرد عليكِ

Happy wedding is finished, from now on only shaadi mubarak.
"لم يعد هناك شيء اسمه "زواج سعيد "من الأن وصاعداً ليس هناك إلا "زواج مبارك

Thank you for coming. From now on, no cameras except the university's will be allowed in the lab.
شكراً لحضوركم، من الأن وصاعداً لنيتواجدكاميراتماعداالتى ستسمح...

So from now on, I'm taking my time and that's all there is to it.
لذا من الأن وصاعداً سأستغل وقتي

From here on out, you'll do as I say.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول