"الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• the Millennium Development Goals for persons

Below are examples of how United Nations entities work to further the realization of the Millennium Development Goals for persons with disabilities.
وترد أدناه أمثلة عن عمل كيانات الأمم المتحدة من أجل النهوض قدما بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Report of the Secretary-General, " Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond "
تقرير الأمين العام المعنون " الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

27. Several Governments indicate that they intended to achieve objectives of the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the Convention.
27 - وتشير عدة حكومات إلى أنها تعتزم تحقيق غايات الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ الاتفاقية.

C. Actions and initiatives towards the realization of the Millennium Development Goals for persons with disabilities by Member States, United Nations entities and non-governmental organizations
جيـم - الإجراءات والمبادرات المتخذة من جانب الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة

Therefore, a logical step in both the development process and in advancing the rights of persons with disabilities in economic and social development is that the issue of accessibility should permeate all policies and activities in realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities.
ولهذا، فإن الخطوة المنطقية نحو كل من عملية التنمية والنهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مجالي التنمية الاقتصادية والاجتماعية تتمثل في ضرورة أن تتخلل مسألة الوصول جميع السياسات والأنشطة الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة.

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General entitled `Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond';
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده`؛

Draft decision A/C.3/60/L.3: Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
مشروع مقرر A/C.3/60/L.3: تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوّقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص المعوّقين

Draft resolution A/C.3/60/L.3/Rev.1: Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
مشروع القرار A/C.3/60/L.3/Rev.1: برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص المعوقين

It further requested the Secretary-General to collect and present information about the situation of persons with disabilities and the progress made in achieving the Millennium Development Goals for persons with disabilities with a view to convening a High-level Meeting at the United Nations in 2012.
وطلبت كذلك إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة وعن التقدم المحرز بصدد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة، ويقدمها، بهدف عقد اجتماع رفيع المستوى في الأمم المتحدة في عام 2012.

Report of the Secretary-General on keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond (A/65/173)
تقرير الأمين العام عن الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/65/173)

(a) Road map for maximizing achievement of the Millennium Development Goals for persons with disabilities in the years remaining before the final deadline in 2015;
(أ) خريطة طريق لبلوغ أقصى قدر من الإنجاز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة في السنوات المتبقية قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015؛

(d) Report of the Secretary-General on keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond (A/65/173);
(د) تقرير الأمين العام عن الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/65/173)؛

8. Following the entry into force of the Convention, the General Assembly adopted a series of resolutions on realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities (see resolutions 62/127, 63/150, 64/131, 65/186, 66/124 and 67/140).
8 - وبعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ، اتخذت الجمعية العامة مجموعة من القرارات المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة (انظر القرارات 62/127، و 63/150، و 64/131، و 65/186، و 66/124 و 67/140).

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral entitled " Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond " , and of the recommendations contained therein, and notes that the report contains options to update the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " ()، وبما جاء فيه من توصيات، وتلاحظ أن التقرير يتضمن خيارات لتحديث برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين(1)؛

Informal consultations on the draft resolution entitled " Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of the Philippines and the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وبعده " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا جمهورية تنـزانيا المتحدة والفلبين)

Interactive panel discussion on " Community-based inclusive development: The role of community-based rehabilitation in the realization of the Millennium Development Goals for persons with disabilities " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the World Health Organization (WHO))
حلقة نقاش حوارية عن " التنمية الشاملة القائمة على المجتمع المحلي: دور التأهيل القائم على المجتمع المحلي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة " (تشترك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنظمة الصحة العالمية)