"الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا" - Traduction Arabe en Anglais

• the internationally agreed development goals and objectives
• internationally agreed development goals and targets

Official development assistance (ODA), at the levels already agreed, will be required if developing countries are to achieve the internationally agreed development goals and objectives and other agreed sustainable development objectives, in particular to foster sustainable forest management.
وسيلزم تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، بالمستويات المتفق عليها فعلا، إذا أريد للبلدان النامية أن تحقق الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا وغيرها من أهداف التنمية المستدامة المتفق عليها، ولا سيما من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

(e) Strengthened global partnership for the enhanced implementation of internationally agreed development goals and targets (see A/C.2/68/3);
(هـ) تعزيز الشراكة العالمية من أجل تعزيز تنفيذ الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا(انظر A/C.2/68/3)؛

(e) Strengthened global partnership for the enhanced implementation of internationally agreed development goals and targets;
هـ -تعزيز الشراكة العالمية من أجل تعزيز تنفيذ الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا.

The Forum has been established as the world's premier nexus for the exchange of knowledge, expertise and solutions in respect of the implementation of the Habitat Agenda and the attainment of the human settlements-related Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals and targets.
وقد أنشئ المنتدى ليكون بمثابة حلقة الوصل الأولى في العالم لتبادل المعارف والخبرات والحلول المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال الموئل وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمستوطنات البشرية وغيرها من الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا.

The objective of these preparations is to ensure that the Conference attains practical and operational outcomes that will contribute effectively to the achievement of internationally agreed development goals and targets pertaining to the least developed countries, including those stated in the Millennium Declaration.
وترمي هذه الأعمال التحضيرية إلى ضمان توصل المؤتمر إلى نتائج عملية تسهم بفعالية في تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا والمتعلقة بأقل البلدان نموا، بما فيها الأهداف والغايات الواردة في إعلان الألفية.

(d) Reviewing progress in achieving the internationally agreed development goals and targets adopted at global and regional conferences.
(د) استعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا التي تم اعتمادها في مؤتمرات عالمية وإقليمية.