"الأهداف وجدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• the objectives and agenda
• the objectives and the agenda

They welcomed the decision by the General Assembly to establish an open-ended working group to consider the objectives and agenda including the possibility of establishing the preparatory committee, for the Special Session.
ورحبوا بقرار الجمعية العامة إنشاء فريق عمل مفتوح العضوية لدراسة الأهداف وجدول الأعمال بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية للجلسة الخاصة.

The Group agreed first to consider the objectives and agenda for the fourth special session devoted to disarmament.
ووافق الفريق العامل أولا على النظر في الأهداف وجدول الأعمال لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

However, no consensus was reached by the Working Group on the objectives and agenda for a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
بيد أن الفريق العامل لم يتوصل إلى توافق في الآراء بشأن الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

However, no consensus was reached by the Working Group on the objectives and agenda for a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
بيد أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء من جانب الفريق العامل بشأن الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General
الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال بما في ذلك في إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

10. In accordance with its mandate as contained in resolution 57/61, the Working Group devoted 13 meetings to the consideration of the objectives and agenda for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
10 - وفقا لولاية الفريق العامل الواردة في القرار 57/61، كرس الفريق العامل 13 جلسة للنظر في الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

" Taking note also of the report of the Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,
" وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح،

10. In accordance with its mandate as contained in resolution 57/61, the Working Group devoted 13 meetings to the consideration of the objectives and agenda for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
10 - وفقا لولاية الفريق العامل الواردة القرار 57/61، كرس الفريق 3 جلسات للنظر في الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Our fourth concern has to do with the continued lack of consensus, despite the discussions held over the years in the Disarmament Commission, on the objectives and agenda for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتعلق مصدر قلقنا الرابع بالافتقار المستمر إلى توافق آراء، على الرغم من المباحثات التي عقدت عبر السنين في هيئة نزع السلاح بشأن الأهداف وجدول الأعمال فيما يتعلق بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنـزع السلاح.

8. At its 2nd meeting, on 10 March, the Working Group decided to organize its work in accordance with the specific mandate given by resolution 57/61 to discuss the objectives and agenda for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
8 - قرر الفريق العامل، في جلسته 2 المعقودة في 10 آذار/مارس، تنظيم أعماله وفقا للولاية المحددة له بموجب القرار 57/61، لمناقشة الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution. They stressed the importance of active participation in the open-ended working group established by the resolution to consider and reach consensus on the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee for SSOD-IV.
وحثوا الأمين العام للأمم المتحدة على توفير جميع الموارد الفنية، والمالية والبشرية لتنفيذ القرار، وشددوا على أهمية المشاركة النشطة في فريق العمل غير المحدد الذي أنشئ بموجب القرار للنظر في الوصول إلى توافق عام حول الأهداف وجدول الأعمال بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية للدورة الخاصة الرابعة لنزع السلاح.

We underscore the importance of the General Assembly's continued active consideration of this issue, with a view to reaching consensus on the objectives and agenda and on the establishment of a preparatory committee for SSOD-IV, including by reconvening the open-ended working group to consider the objectives and agenda, possibly including the establishment of a preparatory committee for the session.
ونشدد على أهمية مواصلة الجمعية العامة نظرها الفعلي لهذه المسألة، بغية التوصل إلى توافق الآراء على الأهداف وجدول الأعمال وعلى إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، بما في ذلك إعادة انعقاد الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في أهدافها وجدول أعمالها، وإمكانية إنشاء اللجنة التحضيرية للدورة.