"الأورطي" - Traduction Arabe en Anglais

• aorta
• aortic
• valve
• artery

Contusions, multiple stab wounds... one of which pierced his aorta.
كدمات عدة طعنات واحدة منها اخترقت الشريان الأورطي له

No, the plan is to remove the vegetations, and reconstruct her aorta.
كلا، الخطة هي أن نزيل اللحميّة و إعادة تشكيل الشريان الأورطي

It's pressing on his aorta. It's causing him to crash.
انها تضغط على الشريان الأورطي انها تسبب له انهيار

Cause of death was exsanguination due to aortic laceration.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

But the team felt that the valve was repairable, and it was.
لكن الفريق الجراحي شعر أن الأورطي قابل للإصلاح, و كان كذلك

All right, let's do a dry run on this wet, fake aorta.
كل الحق، دعونا لا جاف على هذا، الشريان الأورطي وهمية الرطب.

According to the ME the aorta was cleanly severed in one penetration
بناءا على التحقبق الطبي فقد تم اعطاب الشريان الأورطي بضربة واحدة

I started with 20 milligrams of midazolam, and remember, once the pipe is extracted, you have three milliseconds to suture the aorta.
لقد بدأت ب 20 ملي من المياليزدوم وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

I don't have a clear view of his aorta yet.
لم أحصل على منظر واضح لشريانه الأورطي لحد الآن

You're saying we put pressure on his aorta until it rips open?
هل تقترح أن نزيد الضغط على شريانه الأورطي حتى يتمزّق ؟

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Admitted today to repair the swelling of my aorta before it ruptures.
أدخل اليوم المستشفى لإصلاح تضخم في الصمام الأورطي قبل أن ينفجر

But I feel a pulsatile abdominal mass, and that could mean a tear in the inner wall of your aorta.
لكني أشعر كتلة في البطن نابض، وهذا قد يعني المسيل للدموع في الجدار الداخلي للالشريان الأورطي الخاص بك.

If one were to dislodge, it could sever your aorta and prove fatal.
لو تحركت واحدة منها يمكن أن تقطع الشريان الأورطي وستُسبب لك الوفاة

I've almost got the clamp on, but that aorta is pumping strong and it's hard to control.
لقد حصلت على ما يقرب المشبك على، ولكن هذا الشريان الأورطي تضخ قوي ومن الصعب السيطرة عليها.

The next step is repairing his aorta.
الخطوة التالية هي تصليح الشريان الأورطي له.

One wrong jostle and that clip pops off his aorta.
واحدة تزاحم خطأ وهذا مقطع للملوثات العضوية الثابتة من الشريان الأورطي له.

16-year-old with aortic dissection from an MVA.
في الـ16 من عمرها مصابة بتمزق في الشريان الأورطي بسبب حادث سيارة

Which could mean the colon has ruptured and there's fecal matter floating around that could infect the aortic repair.
و هناك سوائل أخرى هائمة , حول الصدر مما سيعطل اصلاح الأورطي

I have aortic and mitral stenosis with tricuspid regurg.
أنا مصاب بضيق في الأورطي و ضيق المترالي

I rushed to the hospital, did an echocardiogram, and realized not replacing the valve was a mistake.
أسرعت للمشفى, قمت بعمل إختبار صوتي للقلب و لاحظت أن عدم إبدال الأورطي كان خطئاً

But the stent will cover the opening of his left subclavian artery.
لكن الدعامات سوف تغطي الجزء الأيسر تحت الترقوة بداية الشريان الأورطي