"الأوركسترا" - Traduction Arabe en Anglais

• orchestra
• orchestras
• conductor
• orchestral

Nor do old people pay for admission to concerts given by the National Symphony orchestra during its annual season.
كما لا يدفع المسنون أي رسوم لحضور الحفلات الموسيقية التي يقدمها الأوركسترا السيمفوني الوطني خلال موسمه السنوي.

I once pissed my pants conducting a full orchestra rehearsal.
ذات مرّة بللت سروالي أثناء قيادة فرقة الأوركسترا كاملةً.

You have come here just to direct the orchestra, right?
لقد أتيت هنا من أجل الأوركسترا ، أليس كذلك؟

Why don't you make him come to my orchestra concerts?
لماا لاتجعلينه يأتي الى حفلات الأوركسترا الخاصه بي ؟

But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.
لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

The orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances.
ونظمت الأوركسترا والمسرح حفلات موسيقية منتظمة، في حين طافت فرقة باليه شوتا الشعبية في شتى أنحاء كوسوفو للقيام بعروض.

The most eminent music institution in Montenegro is the Symphony orchestra of the Montenegro Radio Television Studio.
وأبرز مؤسسة موسيقية في الجبل الأسود هي الأوركسترا السيمفونية التابعة لإذاعة وتلفزة الجبل الأسود.

Every year the Latvian National Symphonic orchestra gives charity concerts. The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices.
وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.

Members of the orchestra and management, please stay here.
جيد، إذًا. أعضاء الأوركسترا والإدارة، من فضلكم ابقوا هنا.

Because for 35 years, this orchestra has been my husband, my kids.
لأنه لمدة 35 سنة، هذه الأوركسترا كانت زوجي أطفالي.

But for now, this orchestra, the main orchestra, we desperately need, we desperately need your help, so please,
ولكن الآن، هذه الأوركسترا، الأوركسترا الأصلية، نحن بحاجة ماسة، نحن بحاجة ماسة لمساعدتكم،

But in between, she teaches music to kids in the neighborhood, and she helps lead the local high-school orchestra.
لكن ما بين التداريب، تدرّسُ الموسيقى للأطفالفيالحّي. وتساعد في قيادة الأوركسترا المحليّة للثانوية.

Each character in this tale is going to be represented by a different instrument of the orchestra.
كل شخصية في هذه الرواية ستمثّل من قبل آلة مختلفة من الأوركسترا

Which is an orchestra or society devoted to the performance of music.
ما هو الأوركسترا أو المجتمع كرس لأداء الموسيقى.

You were a prodigy who performed Mozart piece with an orchestra at the age of eight.
لقد كنت المعجزة التي قامت بعــزف قطعة موزارت مع الأوركسترا في سن الثامنة

And after it is over, no matter how I sing, you will go back to your family, to your orchestra.
وبعدما ينتهي، أيًّا كان غنائي، فستعود إلى عائلتك، إلى الأوركسترا الخاصة بك.

She will be remembered as a loyal friend who enjoyed art and reading poetry and as the founder of the alternative school orchestra.
سوف نذكرها كصديقة مخلصة التي استمتعت بالفن وقراءة الشعر ومؤسسة لفرقة الأوركسترا المدرسة البديلة

But I got you really good seats, they're in the orchestra.
لكني حصلت على مقاعد جيدة حقا, انهم في الأوركسترا.

There were a lot of churches and few orchestras.
كان هناك الكثير من الكنائس وقليل من الأوركسترا.

Only you, maestro, you are the only conductor she would sing with.
أنت فحسب أيّها المايسترو، أنت قائد الأوركسترا الوحيد الذي ستغنّي معه.

One could get lost in the great orchestral masses and the accumulation of details, but that yielded the cheapest image of Tokyo.
من الممكن للشخص أن يضيع في جماهير الأوركسترا العظيمة وتراكم المهام (ولكنذلكأسفرعنأردئ صورة عن(طوكيو: