"الأوروبي لحقوق الغجر" - Traduction Arabe en Anglais

• European Roma Rights

2010- Trainer and speaker at the European Roma Rights Centre seminar for researchers on interviewing victims of trafficking
:: 2010: مدربة ومتحدثة في الحلقة الدراسية للمركز الأوروبي لحقوق الغجر التي تضم باحثين لإجراء مقابلات مع ضحايا الاتجار

Memberships Board of Trustees of the European Roma Rights Centre Foundation
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Mr. Markus Pape, European Roma Rights Centre
السيد مارسكو بابي، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Ms. Dimitrina Petrova, Executive Director, European Roma Rights Centre
السيدة ديمترينا بيتروفا، المديرة التنفيذية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Ms. Veronika Szente, Legal Advocacy Coordinator, European Roma Rights Centre
السيدة فرونيكا سيزنتي، منسقة الدعوة القانونية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

The petitioner is legally represented by the Humanitarian Law Center and the European Roma Rights Center.
ويتولى تمثيل صاحب البلاغ مركز القانون الإنساني والمركز الأوروبي لحقوق الغجر.

He is represented by the non-governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest.
ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست.

European Roma Rights Center Families of Victims of Involuntary Disappearance
المنظمة النسائية الصهيونية الدولية المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Ms. Dimitrina Petrova, European Roma Rights Centre
- السيدة ديميترينا بيتروفا، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both nongovernmental organizations.
ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقراً لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية.

He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non-governmental organizations.
ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقراً لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره في بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية.

19. The attorney from the European Roma Rights Centre in Budapest focused her presentation on the Roma people and the essential components which should be included in an effective national action plan.
19- وركزت المحامية المنتمية إلى المركز الأوروبي لحقوق الغجر ببودابست في عرضها على شعب الغجر والعناصر الأساسية التي ينبغي إدراجها في أي خطة عمل وطنية فعالة.

Executive Director, European Roma Rights Centre
المديرة التنفيذية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر (European Roma Rights Centre)

138. Together with other organizations, the European Roma Rights Centre and the Hungarian Helsinki Committee have often pressured the police and local authorities to change their attitudes.
138- وكثيراً ما قام المركز الأوروبي لحقوق الغجر ولجنة هلسنكي - هنغاريا، بالإضافة إلى منظمات أخرى، بممارسة ضغوط على الشرطة والسلطات المحلية من أجل تغيير سلوكها.

The European Roma Rights Centre in Budapest also pointed out the disparity between practice and the rights guaranteed by the Czech constitutional order and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
612- وأشار المركز الأوروبي لحقوق الغجر في بودابست أيضاً إلى التفاوت بين الممارسات والحقوق التي يكفلها النظام الدستوري التشيكي والاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

The European Roma Rights Center (ERRC) documented three cases of rape of Roma women by persons in KLA uniform.
ووثق المركز الأوروبي لحقوق الغجر ثلاث حالات اغتصاب لنساء الغجر من قبل أشخاص كانوا يرتدون بذلـة جيـش تحريـر كوسوفو(108).

He also would like confirmation that the Government had dropped its charges against an NGO which had issued a credible report corroborated by the European Roma Rights Center, detailing a disturbing pattern of sterilization without such consent.
وقال إنه يود أيضاً الحصول على تأكيد بأن الحكومة قد أسقطت التهم الموجهة ضد إحدى المنظمات غير الحكومية التي كانت قد أصدرت تقريراً مقنعاً أثبته المركز الأوروبي لحقوق الغجر يشير بالتفصيل إلى نمط يدعو إلى الانزعاج للتعقيم دون موافقة.

Submitted by: Mr. Dragan Durmic (represented by the European Roma Rights Center and the Humanitarian Law Center)
المقدم من: السيد دراجان دورميتش (يمثله المركز الأوروبي لحقوق الغجر ومركز القانون الإنساني)

6. Human rights issues and violations affecting the Roma in Europe and other regions of the world were raised by the European Roma Rights Centre, which called for a heightened profile to the United Nations' work on the Roma.
6- أثار المركز الأوروبي لحقوق الغجر المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والانتهاكات التي تمس الغجر في أوروبا وغيرها من بقاع العالم، ودعا إلى زيادة تركيز الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن الغجر.

Submitted by: Ms. L.R. et al. (represented by the European Roma Rights Center and the League of Human Rights Advocates)
المقدم من: السيدة ل. ر. وآخرون (يمثلهم المركز الأوروبي لحقوق الغجر ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان)