"الأوزبكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Uzbek
• Uzbekistan
• Oliy
• Uzbeki

There are standards in Uzbek legislation which give certain categories of women special social and labour guarantees.
وثمة معايير في التشريع الأوزبكي تعطي فئات معينة من النساء ضمانات اجتماعية وضمانات عمل خاصة.

To date, the Uzbek International Cultural Centre has published seven books and brochures in Uzbek and Russian:
وقد أصدر المركز الثقافي الدولي الأوزبكي حتى الآن سبعة كتب ومنشورات باللغتين الأوزبكية والروسية، هي:

He submits that the Uzbek registration regime cannot satisfy this burden.
ويضيف أن نظام التسجيل الأوزبكي لا يلبي هذا المطلب.

Since ancient times, the Uzbek people have respected women, who are the guardians of their families, the mothers and nurturers of well-balanced children.
ومنذ عصور قديمة، ظل الشعب الأوزبكي يقدس المرأة، التي هي دعامة الأسرة والأم والمربية لأطفال متوازنين.

It also received officials from Uzbekistan within the framework of the Uzbekistan National Development Programme, as well as Jordanian competition officials.
كما استقبلت مسؤولين من أوزبكستان في إطار البرنامج الأوزبكي للتنمية الوطنية ومسؤولين أردنيين في مجال المنافسة.

During the preceding years, the Uzbek Parliament had ratified seven key international human rights conventions.
وخلال السنوات السابقة، صادق البرلمان الأوزبكي على سبع اتفاقيات دولية رئيسية بشأن حقوق الإنسان.

According to Uzbek law, the presence of a lawyer is compulsory in all cases that might be punished with death penalty.
ويقضي القانون الأوزبكي بأن حضور محام أمر إلزامي في جميع القضايا التي قد تصدر فيها عقوبة الإعدام.

There are 16 oil deposits which, due to unresolved demarcation problems, are being used by the Uzbek side.
فهناك 16 حقلا نفطيا يستخدمها الجانب الأوزبكي بسبب مشاكل غير محسومة في تعيين الحدود.

The deadline for filing an appeal established by Uzbek criminal procedure law had already expired.
وكان أقصى موعد لتقديم طعن حسبما يقرره قانون الإجراءات الجنائية الأوزبكي قد انقضى بالفعل.

The source alleges that this is in violation of applicable Uzbek law.
ويدّعي المصدر أن ذلك ينتهك القانون الأوزبكي المنطبق.

The procurement of assurances from the Uzbek General Prosecutor's Office, which, moreover, contained no concrete mechanism for their enforcement, was insufficient to protect against such risk.
ثم إن تقديم مكتب المدعي العام الأوزبكي ضمانات لا تشير إلى أي آلية ملموسة لإنفاذها، لا يكفي للحماية من وقوع هذا الخطر.

Strong social protection was among the basic principles of the Uzbek model of development.
والحماية الاجتماعية القوية من المبادئ الأساسية للنموذج الأوزبكي للتنمية.

All these judicial proceedings were held in conformity with the procedural rules and in strict compliance with international standards and with the rules of Uzbek law.
وروعيت القواعد الإجرائية في جميع هذه الإجراءات القضائية مع الالتزام الصارم بالمعايير الدولية ومعايير القانون الأوزبكي.

Uzbek law guarantees the right of every citizen to freedom and personal safety.
ويكفل القانون الأوزبكي حق كل مواطن في الحرية والسلامة الشخصية.

In the field of human rights, UNDP actively cooperates with the Uzbek National Human Rights Centre, the Ombudsman's office and other government and non-governmental bodies.
وهو يتعاون مع مركز حقوق الإنسان الأوزبكي الوطني ومكتب أمين المظالم وغيرهما من الهيئات الحكومية وغير الحكومية الأخرى تعاونا وثيقا في مجال حقوق الإنسان.

55. In December 2005, the Uzbek Parliament adopted additions and amendments to the Code on Administrative Liability.
55 - في كانون الأول/ديسمبر 2005، اعتمد البرلمان الأوزبكي إضافات لمدونة المسؤولية الإدارية وتعديلات عليها.

Uzbek law guarantees the right of every citizen to freedom and personal safety.
ويضمن القانون الأوزبكي حق كل مواطن في الحرية والسلامة الشخصية.

The implementation of these measures is reviewed quarterly at meetings of the Standing Committee headed by the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan.
ويتم رصد تنفيذ تدابير هذه البرامج كل ثلاثة أشهر في اجتماعات الهيئة الحكومية الدائمة التي يرأسها رئيس الوزراء الأوزبكي.

Source: National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan.
المصدر: المركز القومي الأوزبكي لحقوق الإنسان.

During the visits, the Office's delegation had meetings in the Constitutional Court, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Office of the Procurator-General, the Commissioner for Human Rights of the Oliy Majlis and also with heads of the offices of international organizations and members of the diplomatic corps in Tashkent.
وخلال الزيارتين، عقدت المفوضية اجتماعات مع المحكمة الدستورية ووزارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الداخلية ومكتب المدعي العام ومفوض البرلمان الأوزبكي لحقوق الإنسان وكذلك مع رؤساء مكاتب المنظمات الدولية وأعضاء السلك الدبلوماسي في طشقند.

Now these three were mid-level ops in an Uzbeki gang run by a fellow named Javid Rukshan.
الآن لدينا ثلاث مستويات متوسطة في عصابة الأوزبكي يشتغلون للإسم التالي ... جاويد روكشان