"الأوفياء" - Traduction Arabe en Anglais

• loyal
• a staunch

This gladiator turned revolutionary rapidly to gather loyal following.
هذا محارب تحول الثورة سريعاً بِجمع الأوفياء التالييّن

The loyal knights are gone and the kingdom is undefended.
الفرسان الأوفياء لا وجود لهم و المملكة غير محمية

Never again will loyal public servants have to harvest food from their gardens to make ends meet.
إن عاملي القطاع العام الأوفياء في بلدنا لن يضطروا أبدا بعد الآن إلى جمع قوتهم وسد رمقهم من حدائق بيوتهم.

First, it is essential that consideration be given to a retention incentive for the Tribunal's long-serving and loyal staff members.
أولا، ثمة حاجة ماسة للاهتمام بحوافز الاحتفاظ بموظفي المحكمة الأوفياء ذوي الخدمة الطويلة.

Intel suggests that his inner circle has been reduced to a few loyal sicarios.
تشير المعلومات إلى أن دائرة المقربين منه انخفضت إلى عدد قليل من المتابعين الأوفياء

If we are truly her loyal servants, we'll do whatever needs to be done no matter the cost, no matter our pride.
إن كُنا خدمها الأوفياء فعلاً, سنفعل ما يجب أن يتم 147 00: 11:

I'll side with the boy, and those loyal to me will follow.
سأنحاز لجانب الفتى. وأولئك الأوفياء لي سيتبعونني.

The royal prince wishes to address his loyal subjects.
صاحب الفخامة الأمير يريد مخاطبة رعيته الأوفياء

Hanzo and his army of loyal samurai pressed on through the blizzard.
هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

I'm not sure murdering vigilantes is what your loyal supporters signed up for.
لا أعتقد أن ردع مقتصّين قاتلين مهمّة داعميك الأوفياء التي انخرطوا لها.

Your loyal nobility, that we are still safe Under your rule.
نبلائك الأوفياء ، مازالو آمناء تحت حكمك.

I am glad at least one of our loyal subjects understands his duty.
أنا جد ممتن لأن أحد رعايانا الأوفياء يتفهمون واجبهم.

loyal subjects,
،أيها الطلاب الأوفياء ،إنّ يوم العودة مُقبلٌ علينا

loyal soldiers do what they must.
والجنود الأوفياء يقومون بما يتوجب عليهم القيام به.

Even though he doesn't have an account with us, he's our loyal customer.
رغم أنه لا يمتلك حسابًا لدينا، إلا أنه أحد عملائنا الأوفياء.

I've got to pull myself together! I have loyal fans like this.
حسنا ، يجب أن أعمل بجد من أجل معجبيّ الأوفياء

His loving wife, his attentive children, his loyal friends-- we all knew about it, and yet he suffered alone.
, زوجته الحبوبة . و أولاده المطيعون . . و أصدقائه الأوفياء

Because I have a lot of loyal readers that need my help.
لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Yes, I did, and it cut my commute in half. Good morning, loyal subjects.
أجل، اختصر ذلك علي المسافة التي أذهب بها إلى العمل صباح الخير أيها الأوفياء

Because I have a lot of loyal readers that need my help.
لأنه لدي الكثير من القراء الأوفياء يحناجون لمساعدتي

New Zealand is a staunch supporter of the IAEA's role.
إن نيوزيلندا من المؤيدين الأوفياء للوكالة الدولية للطاقة الذرية في الدور الذي تضطلع به.