"الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• IOC
• Intergovernmental Oceanographic
• International Oceanographic
• Oceanographic Data
• Observing System

Report of cruise and analysis of data already submitted to IOC.
وتقديم تقرير الرحلة وتحليل البيانات إلى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

Consultant to the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, 1979
مستشار للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اليونيسكو، 1979

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Intergovernmental Oceanographic Commission (UNESCO/IOC)
منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Intergovernmental Oceanographic COMMISSION OF UNESCO
اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو

Member of the IOC Advisory Body of Experts of the Law of the Sea (IOC/ABE-LOS)
عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

There are 11 regional bodies dealing with marine science under the auspices of IOC.
وتوجد 11 هيئة إقليمية تُعنى بالعلوم البحرية تحت إشراف اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

IOC and the other partners are contributing financially to the development and maintenance of the site.
وتساهم اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والشريكين الآخرين ماليا في الموقع وتطويره وصيانته.

An IOC Technical Coordinator will inform member States about the locations of the floats and what data may be obtained from them.
وسيقوم منسق تقني من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بإطلاع الدول الأعضاء على مواقع العوامات والبيانات التي يمكن الحصول عليها منها.

In 1999, the mandate of IOC was modified to take into account these priorities.
وتم في عام 1999 تعديل ولاية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لإدماج هذه الأولويات.

The bathymetric aspects of the surveys were carried out in collaboration with IOC.
ويُضطلع بالجوانب المتعلقة بقياس الأعماق من عمليات المسح بالتعاون مع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

Other delegations called for more capacity to an enhanced level for IOC to enable it to fulfil its role.
ودعت وفود أخرى إلى تعزيز قدرة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على الاضطلاع بدورها.

IOC acts as secretariat for the intergovernmental coordination groups.
وتعمل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية كأمانة لفريق التنسيق الحكومي الدولي.

The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) has continued the development of the Global Ocean Observing System.
تواصل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية تطوير النظام العالمي لرصد المحيطات.

Intergovernmental Oceanographic COMMISSION MANUALS AND GUIDES
كتيبات وأدلة اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO
اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو

Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (IOC/UNESCO)
اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, (IOC/UNESCO)
اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Secretariat of the Intergovernmental Oceanographic Commission
أمانة اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية

25. The meeting welcomed the accreditation of the International Oceanographic Commission as an official observer.
25 - ورحب الاجتماع باعتماد اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بصفة مراقب رسمي.

This role is filled by the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE).
وتضطلع لجنة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بهذه المهمة.

The Global Ocean Observing System (GOOS) is an initiative of IOC and is co-sponsored by WMO, UNEP and ICSU.
وأنشئ النظام العالمي لرصد المحيطات بناء على مبادرة اتخذتها اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية وتشترك في رعايته كل من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.