"الأوكرانيون" - Traduction Arabe en Anglais

• Ukrainian
• Ukrainians

Ukrainian paratroopers conducted a sweep of the area for gun-layers and saboteurs.
وأجرى المظليون الأوكرانيون عملية تمشيط للمنطقة بحثا عن مُصوِّبي المدافع والمخرِّبين.

Ukrainian specialists are continuing to develop scientific equipment as part of those preparations.
وما زال الاختصاصيون الأوكرانيون يطوّرون الأجهزة كجزء من تلك الاستعدادات.

Ukrainian experts stand ready for this work.
ويقف الخبراء الأوكرانيون مستعدين لهذا العمل.

There were these buyers, Ukrainians.
كان يتواجد هؤلاء المُشترين ، الأوكرانيون

Ukrainians are not scared. They don't run.
‫الأوكرانيون ليسوا خائفين ‫انهم لا يركضون

I know Ukrainians are starving, Kazakhs, Belorussian Jews.
أعلم أن الأوكرانيون كانوا يتضوّرون حوعاً الكازاخستانيون واليهود البلاروسيون

I hope that Ukrainian peacekeepers under the United Nations flag will once again prove their courage and professionalism.
وآمل أن يبرهن حفظة السلام الأوكرانيون تحت علم الأمم المتحدة مرة أخرى على شجاعتهم وحرفيتهم.

That the Ukrainian soldiers were departing for the Middle East with the solely peaceful mission to save lives, rather than participate in the hostilities.
فقد أُرسل الجنود الأوكرانيون إلى الشرق الأوسط ومهمتهم السلمية الوحيدة إنقاذ الأرواح وليس المشاركة في القتال.

Earlier, Ukrainian officials stated that on the day of the accident no Ukrainian military aircraft were flying in that area.
وقد ذكر المسؤولون الأوكرانيون في وقت سابق أنه لم تكن هناك طائرات عسكرية أوكرانية تحلق في تلك المنطقة يوم وقوع الحادث.

According to Ukrainian experts, the following factors may lead to an increased likelihood of the threats described above:
ويرى الخبراء الأوكرانيون أن العوامل التالية، قد تفضي إلى زيادة احتمال تحقق التهديدات المبينة أعلاه:

Ukrainian nationalists dying for their beloved Kiev.
الوطنيون الأوكرانيون مَوت من أجل محبوبهم كيف.

March 15, 2014. Ukrainian border guards on Transnistrian territory on the Moldova-Ukraine border forbade passage to men from Russia.
15 آذار/مارس 2014 - منع حرس الحدود الأوكرانيون في إقليم ترانسنيستريا رجالا روسيين من عبور الحدود بين مولدوفا وأوكرانيا.

- Since 5 September, Ukrainian forces and civilians have been shelled over 1,800 times.
- منذ 5 أيلول/سبتمبر، تعرضت القوات والمدنيون الأوكرانيون للقصف أكثر من 800 1 مرة.

Preliminary statistics indicate that the calorie content of the foods consumed by the Ukrainian population in 1998 was 2,540 kilocalories a day, of which 79 per cent was accounted for by foods of vegetable origin.
وتبين الإحصاءات الأولية أن المحتوى السُعري للأغذية التي استهلكها السكان الأوكرانيون في عام 1998 تمثلت في 540 2 كيلوسعرة في اليوم وتمثل الأغذية ذات المنشأ النباتي 79 في المائة منها.

Ukrainian mine clearance engineers are widely recognized in various regions of the world, including the former Yugoslavia, Angola, Sierra Leone and Lebanon.
ومهندسو إزالة الألغام الأوكرانيون يحظون باعتراف واسع النطاق في مختلف مناطق العالم، بما فيها يوغوسلافيا السابقة وأنغولا وسيراليون ولبنان.

The foundations of all reform processes in Ukraine are the fundamental democratic values that Ukrainians share with other Europeans.
إن الأسس التي تستند إليها جميع الإصلاحات في أوكرانيا هي القيم الديمقراطية الأساسية التي يتشاطرها الأوكرانيون مع غيرهم من الأوروبيين.

The largest national minority group on the Estonian territory are Russians, followed by Ukrainians, Belarusians, Finns and other nationalities.
وأكبر مجموعة من مجموعات الأقليات القومية في أراضي إستونيا هي مجموعة الروس، يليهم الأوكرانيون والبيلاروسيون، والفنلنديون وجنسيات أخرى.

Made it look like Ukrainians... the same gang that the company told him to be wary of... and waited for the cops to put the pieces together.
لتبدو كأنهم الأوكرانيون نفس عصابة الشركة أخبروه بأن يكون حذر من... أن ينتظروا الشرطة لتكتمل قطع الحيلة

Only 15 years before its historic adoption by the General Assembly, Ukrainians became the victims of man-made famine, which was engineered as part of a totalitarian policy against the Ukrainian people and which resulted in the death of at least 7 million innocent men, women and children.
وقبل مجرد 15 عاما على اعتماده التاريخي من قبل الجمعية العامة، وقع الأوكرانيون ضحايا لمجاعة من صنع الإنسان، صممت كجزء من سياسة استبدادية ضد الشعب الأوكراني أدت على أقل تقدير إلى وفاة 7 ملايين من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء.

41. Ukraine welcomed Poland's achievements in ensuring human rights of vulnerable groups such as women, children, elderly people, persons with disabilities and national minorities including Ukrainians.
41- ورحبت أوكرانيا بما حققته بولندا من إنجازات في ضمان حقوق الإنسان للفئات الضعيفة مثل النساء والأطفال والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات الوطنية بمن فيها الأوكرانيون.

The Ukrainians rebelled.
الأوكرانيون تمرّدوا.