"الأولى السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• former First

Rather than charging the former First Daughter with possession,
وبدل توجيه تهمة حيازة المخدرات للابنة الأولى السابقة

Several pages of the former First Lady's upcoming memoir appear today on the D.C. Dish's website.
عدة صفحات من المذكرة القادمة للسيدة الأولى السابقة ظهرت اليوم على موقع العاصمة

And that has nothing to do with her being a former First Daughter.
ولا علاقة لذلك بكونها الابنة الأولى السابقة

And today, we extended the opportunity to our former First lady and current candidate for president, Senator Mellie Grant.
التي تقال عنهم على تويتر من قبل الناس واليوم نحن وسعنا الفرصة إلى السيدة الأولى السابقة والمرشحة الحالية

She is also our country's former First daughter.
في إحدى أفضل جامعاتنا الوطنية كما أنها الابنة الأولى السابقة لبلدنا

You realize that hooking up with a former First daughter is probably a tweet-worthy event for him.
تدركين أن النوم مع الابنة الأولى السابقة يعد غالباً أمراً يستحق أن يغرّد عنه بالنسبة لهذا الرجل

Then I'll go to Folsom for forging and impersonating a former First Lady.
وانا ذاهب الى فولسوم لصياغة وتقليد السيدة الأولى السابقة.

I must remind you that the former First Lady of the United States, can not violate protocol.
. اعتذر عن المقاطعة سنذهب اولًا الى ذلك العنوان ينبغي ان اخر حضرة السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة الامريكية

The Congress endorsed the exclusion of several party members, including Alice Nzomukunda, the former First Vice-President of the National Assembly, and Denise Sinankwa, the former Minister of Finance.
وأقر المؤتمر استبعاد العديد من أعضاء الحزب، بمن فيهم أليس نزوموكوندا، النائبة الأولى السابقة لرئيس الجمعية الوطنية، ودنيس سينانكوا، وزيرة المالية السابقة.

Among the signatories to the letter were the recently excluded former First Vice-President of the National Assembly and the former Minister of Finance.
ومن بين موقعي الرسالة النائبة الأولى السابقة لرئيس الجمعية العامة ووزيرة المالية السابقة، اللتان استبعدتا في الآونة الأخيرة.

Perk of being a former First lady.
إحدى مزايا كوني السيّدة الأولى السابقة

This the scene just hours ago when Mellie Grant, the junior senator of Virginia and former First lady, began her filibuster of a congressional spending bill, a bill which, if it doesn't pass by midnight,
هذا المشهد الذي قد صور منذ ساعات عندما قامت ميلي غرانت سيناتورة ولاية فيرجينيا والسيدة الأولى السابقة ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق

former First Lady, governor of Illinois and candidate for President of the United States,
السيدة الأولى السابقة " وحاكمة " ألينوي والمرشحة للرئاسة الأمريكية

Our former First Lady and the outer journey ...
سيدتنا الأولى السابقة والنزهة الخارجية

31. On 8 March, simultaneous grenade attacks targeted the residences of four signatories of that letter, including the former First Vice-President of the National Assembly.
31 - وفي 8 آذار/مارس، استهدفت هجمات متزامنة بالقنابل مقرات إقامة أربعة من الموقعين على تلك الرسالة، بمن فيهم النائبة الأولى السابقة لرئيس الجمعية العامة.

10. On 9 and 10 September and early in October, the senior investigative judge and public prosecutor of the Abidjan Court conducted hearings of former First Lady Simone Gbagbo's case.
١٠ - وفي 9 إلى 10 أيلول/سبتمبر وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر، عقد قاضي التحقيق الأول والمدعي العام لمحكمة أبيدجان جلسات الاستماع في قضية السيدة الأولى السابقة سيمون غباغبو.

28. Laura Bush, the former First Lady of the United States, supported the United Nations Literacy Decade as its Honorary Ambassador, raising awareness across the world.
28 - وقدمت لورا بوش، السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة، الدعم لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية بوصفها سفيرته الفخرية العاملة على إذكاء الوعي عبر العالم.

If you'd known Hayes Morrison as long as I have, you would know that describing her as a former First Daughter is selling her short.
(لو كنتم تعرفون (هايز موريسون لمدة تساوي مدة معرفتي إياها "لعلمتم أن وصفها بـ"ابنة الأولى السابقة يعد تقصيراً بحقها

You'll see in the security-camera footage former First Daughter Hayes Morrison conferring with her longtime friend
سترون في لقطات آلة التصوير (الابنة الأولى السابقة (هايز موريسون تتناقش مع صديقها القديم

70. On 5 December 2012, Minister of Justice, Human Rights and Civil Liberties Gnénéma Mamadou Coulibaly stated in reply to questions from the press concerning the reaction of the Government to the arrest warrant issued against the former First Lady that the Ivorian authorities had already taken note of the request and reserved the right to make an official statement in a timely manner.
70- وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2012، سألت الصحافة وزير العدل وحقوق الإنسان والحريات العامة غنينيما مامادو كوليبالي عن مذكرة التوقيف بحق السيدة الأولى السابقة فقال إن السلطات الإيفوارية التي طلبت ذلك تحتفظ بحقها في التصريح رسمياً في الوقت المناسب.