"الأولية للتنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• preliminary implementation

Updating the preliminary implementation assessments of Member States
:: استكمال التقييمات الأولية للتنفيذ المتعلقة بالدول الأعضاء؛

The Executive Directorate completed the first-round of stocktaking using the format of preliminary implementation assessments of all 192 Member States.
وأكملت المديرية التنفيذية الجولة الأولى من الجرد باستخدام صيغة التقييمات الأولية للتنفيذ لجميع الدول الـ 192 الأعضاء في الأمم المتحدة.

This would help build dialogue, develop networks and address issues arising from the preliminary implementation assessments in a more practical and less rigid manner;
وقد يساعد هذا الأمر في بناء الحوار وربط الشبكات والتصدي للمسائل الناجمة عن التقييمات الأولية للتنفيذ بطريقة عملية أكثر من ذي قبل وأقل جمودا؛

First, we are close to finalizing the 192 preliminary implementation Assessments -- or PIAs -- one for every Member of the United Nations.
أولا، نحن على وشك وضع اللمسات الأخيرة على التقييمات الأولية للتنفيذ والبالغ عددها 192 تقييما، أي تقييم لكل عضو من أعضاء الأمم المتحدة.

During the reporting period, the subcommittees considered and the Committee approved the preliminary implementation assessments for 184 Member States.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرت اللجان الفرعية في التقييمات الأولية للتنفيذ للدول الأعضاء الـ 184، ووافقت اللجنة عليها.

(ii) Provision of database access and sharing of reports/referrals/preliminary implementation assessments to 1267/1540 experts
' 2` تأمين وصول خبراء اللجنتين 1267/1540 إلى قاعدة البيانات وتقاسم التقارير والإحالات والتقييمات الأولية للتنفيذ معهم

The Executive Directorate will prepare some 100 such preliminary implementation assessments for discussion in the Committee during the time covered by the present work programme, ensuring consistency in the analysis.
وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 تقييم من هذه التقييمات الأولية للتنفيذ لمناقشتها في اللجنة خلال المدة المشمولة ببرنامج العمل هذا، بما يكفل الاتساق في التحليل.

Late in 2006, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate commenced the preparation of the preliminary implementation assessments and related documents for each State.
وفي أواخر عام 2006، بدأت المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في إعداد التقييمات الأولية للتنفيذ وما يتصل بها من وثائق بالنسبة لكل دولة.

As at 31 July 2009, 190 Member States have received their preliminary implementation assessments together with an invitation to provide any relevant comments or updated information by a specified date.
وحتى 31 تموز/يوليه 2009، تلقت 190 دولة عضوا التقييمات الأولية للتنفيذ الخاصة بها، مشفوعة بدعوة إلى تقديم أي تعليقات أو معلومات مستكملة ذات صلة قبل تاريخ معلوم.

The Executive Directorate will prepare some 100 such preliminary implementation assessments for discussion in the Committee during the time covered by this work programme.
وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 من هذه التقييمات الأولية للتنفيذ لمناقشتها في اللجنة خلال المدة المشمولة ببرنامج العمل هذا

(i) Number of completed/updated preliminary implementation assessments of Member States' compliance with resolution 1373 (2001)
' 1` عدد التقييمات الأولية للتنفيذ المكتملة/المستكملة للدول الأعضاء التي تدل على امتثالها للقرار 1373 (2001)

The Committee also continued the practice of inviting the Permanent Representatives of certain Member States to meet informally with their relevant subcommittees to discuss the preliminary implementation assessment for those States, problems encountered by them in providing information to the Committee, and ways to further enhance their dialogue with the Committee.
كما واصلت اللجنة الممارسة المتمثلة في دعوة الممثلين الدائمين لدول أعضاء بعينها إلى الاجتماع بصفة غير رسمية مع اللجان الفرعية ذات الصلة لمناقشة التقييمات الأولية للتنفيذ التي تخص دولهم، والمشاكل التي صادفوها في موافاة اللجنة بالمعلومات، وسبل زيادة تعزيز الحوار مع اللجنة.

(i) Increased number of completed/updated preliminary implementation assessments of Member States in compliance with Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
' 1` زيادة عدد التقييمات الأولية للتنفيذ المكتملة/المستكملة للدول الأعضاء التي تدل على امتثالها لقراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005)

China has noted that CTED is in the process of revising the global survey of the implementation of resolution 1373 (2001) and will continue its dialogue with Member States by way of the preliminary implementation assessments.
ولقد لاحظت الصين أن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب تقوم بعملية لتنقيح دراستها الاستقصائية الشاملة عن تنفيذ القرار 1373 (2001) وسوف تواصل حوارها مع الدول الأعضاء عن طريق التقييمات الأولية للتنفيذ.