"الأولِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the first
• my first
• our first
• your first
• first one

He was devious enough to trick me into attacking the first airship.
هو كَانَ مخادعَ بما فيه الكفاية لخَدْعي إلى مُهَاجَمَة المنطادِ الأولِ.

Can you book me on the first flight to Israel, Tel Aviv?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ لي على الطيرانِ الأولِ إلى إسرائيل، تل أبيب؟

from her second grade teacher to the first boy who put his hand under her blouse, and you are going to come back with some good old-fashioned dirt!
مِنْ معلّمِ درجتِها الثانيِ إلى الولدِ الأولِ الذي وَضعَ يَدَّه تحت بلوزتِها، وأنت سَتَرْجعُ

I don't want to get Delhi belly on my first day.
أنا لا أُريدُ الحُصُول على بطنِ دلهي على يومِي الأولِ.

Look, we're on our first date and I've come to a physics talk, okay?
انظر, نحن في موعدنا الأولِ وأنا جِئتُ إلى نقاش فيزيائي , حسناً؟

Try not to start directing on your first day.
المحاولة أَنْ لا تَبْدأَ بالتَوجيه على يومِكَ الأولِ.

Wasn't that the first time you used a stun gun?
ما كَانَ ذلك الأولِ وَقّتْك إستعملتَ a بندقية تخدير؟

It might be worse than the first one.
هو قَدْ يَكُونُ أسوأَ مِنْ الأولِ الواحد.

the first day of college, I gained 15 pounds.
لقد أزداد وزني 15 باونداً فقط في اليوم الأولِ من الكليَّة

She dropped all of her books on the first day of school.
سَقطتْ كُلّ كُتُبِها في اليومِ الأولِ مِنْ المدرسةِ.

You were right. We can't get everything on the first pass.
كُنْتَ على حق لا نَستطيعُ الحُصُول على كُلّ شيءِ على الطريق الأولِ

Fellow sisters, welcome to the first meeting of the post-Lizzie era.
زميلاتي الأخواتِ، مرحباً بكم في الإجتماع الأولِ بدون ليزي.

I can't believe we had to sit in the first row.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّه كان لا بُدَّ علينـا أن نَجلسَ في الصفِّ الأولِ.

I already did the first floor. I can't go back up.
هي بالطابقِ الأولِ ولا أستطيع ألعودة هناك

And, uh, on the first Sunday of every month we host a pancake breakfast, and we hope you can come.
و في الأحدِ الأولِ من كُلّ شهر نحن نَستضيفُ فطورالبان كيك و نَتمنّى مجيئك

That camisole was what allowed us to reopen this case in the first place.
القميص هو من جعلنا نعيد فتح القضيّة في المقامِ الأولِ.

Surely after my first semester I can visit her again.
بالتأكيد بعد فصلي الدراسي الأولِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَزُورَها ثانيةً.

Maybe it was fitting that a woman bring me into my first scene.
لَرُبَّمَا كَانَ يُلائمُني ان إمرأة تَجْلبُني إلى مشهدِي الأولِ

Honey, I can't be late for my first day.
العسل، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأخر على يومِي الأولِ.

I was trying to do something nice for our first Valentine's Day.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لطيف ليوم الحبِّنا الأولِ.

We had a lovely suite for our first one.
كَانَ عِنْدَنا a جناح رائع لنا الواحد الأولِ.

Don't want to be late on your first day.
لا تُريدْ لِكي تَكُونَ متأخّرَ على يومِكَ الأولِ.

I'm sorry I had to send that first one back.
أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.