"الأول إلى التاسع" - Traduction Arabe en Anglais

• I to IX
• first to ninth
• initial to ninth
• seventh to fifteenth
• I - IX
• I-IX

Chapters I to VI and annexes I to IX are contained in volume I.
أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.

Annexes I to IX were adopted.
33- اعتمدت المرفقات من الأول إلى التاسع.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, including the associated trust funds and other related accounts, numbered I to IX, are correct.
وإنني أصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما فيها البيانات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المرتبطة بالبرنامج وغيرها من الحسابات المتصلة بها المرقمة من الأول إلى التاسع.

● Design of methodological guidelines with a gender perspective for physical education, targeting teachers from first to ninth grade.
:: تصميم الأدلة المنهجية ذات المنظور الجنساني للتربية البدنية، التي تستهدف معلمي الصف الأول إلى التاسع.

initial to ninth periodic reports
التقارير الدورية من الأول إلى التاسع

seventh to fifteenth periodic reports (due from 1989 to 2005)
التقارير الدورية من الأول إلى التاسع (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005)

(a) Electing nine members of the Human Rights Committee (see annexes I - IX) to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014; and
(أ) انتخاب تسعة من أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (انظر المرفقات من الأول إلى التاسع) ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, including the associated trust funds and other related accounts numbered I to IX, are correct.
وإنني أصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما فيها البيانات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المرتبطة بالبرنامج وغيرها من الحسابات المتصلة بها المرقمة من الأول إلى التاسع.

Annexes I to IX (CCPR/C/96/CRP.2/Add.1 to 6)
المرفقات من الأول إلى التاسع (CCPR/C/96/CRP.2/Add.1 إلى Add.6)

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IX, schedules 1 to 4 and the supporting notes, of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 2001.
لقد أجرينا مراجعة للبيانات المالية المرفقة من الأول إلى التاسع والقوائم من الأولى إلى الرابعة والملاحظات الإيضاحية المؤيدة المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IX and XI to XIX recommended by the Third Committee in paragraph 173 of its report (A/62/439/Add.2).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى التاسع عشر التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 173 من تقريرها (A/62/439/Add.2).

(b) In the second column, entitled " Annexes " , Roman numerals I to IX refer to the respective annexes and Arabic numerals indicate the relevant paragraphs in each annex.
(ب) في العمود الثاني، المعنون " المرفقات " ، تشير الأرقام من الأول إلى التاسع إلى المرفق وتبين الأعداد الفقرات ذات الصلة في ذلك المرفق. المواد

The President: We will now take a decision on draft resolutions I to IX and XI to XIX, and on the draft decisions, one by one.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى التاسع عشر وفي مشاريع المقررات واحدا تلو الآخر.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IX recommended by the Third Committee in paragraph 41 of its report (A/69/489), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 41 من تقريرها (A/69/489)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IX recommended by the Third Committee in paragraph 41 of its report (A/67/458), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 41 من تقريرها (A/67/458)، على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I to IX recommended by the Third Committee in paragraph 39 of its report (A/59/494) (resolutions 59/151, 59/152, 59/153, 59/154, 59/155, 59/156, 59/157, 59/158 and 59/159).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 39 من تقريرها )A/59/494) (القرارات 59/151 و 59/152 و 59/153 و 59/154 و 59/155 و 59/156 و 59/157 و 59/185 و 59/159).

49. The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment Facility; the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; and other trust funds.
49 - تشمل البيانات المالية لبرنامج البيئة من البيان الأول إلى التاسع ما يلي: صندوق البيئة؛ والصناديق الاستئمانية العامة؛ والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني التي تشتمل على إيرادات مرفق البيئة العالمية ونفقاته؛ والصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛ وصناديق استئمانية أخرى.

At its forty-ninth and subsequent sessions, the Assembly took note of the first to ninth annual reports of the Tribunal (decisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413, 56/408 and 57/508).
وقد أحاطت الجمعية علما، في دورتها التاسعة والأربعين والدورات اللاحقة، بالتقارير السنوية الأول إلى التاسع للمحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408 و 57/508).

initial to ninth report tentatively scheduled for consideration in March 2009 CESCR
من المقرر مبدئياً النظر في التقارير من الأول إلى التاسع في آذار/مارس 2009

Original Repertoire and Supplements I-IX (1946-1984)
المرجع الأصلي والملاحق الأول إلى التاسع