"الأول للاطلاع على" - Traduction Arabe en Anglais

• I for a
• One for

See annex I for a list of 2007 winners and finalists.
انظر المرفق الأول للاطلاع على قائمة الفائزين والمرشحين النهائيين لعام 2007.

Arrests by Government security forces were also made in the aftermath of clashes between warring parties (see annex I for a summary of cases under recommendation 1.4.1).
وقد جرت أيضاً اعتقالات قامت بها قوات الأمن الحكومية في أعقاب صدامات حدثت بين الأطراف المتناحرة (انظر المرفق الأول للاطلاع على موجز عن القضايا التي تندرج في إطار التوصية 1-4-1).

2. To compile the present report, China's Ministry of Foreign Affairs took the lead in setting up a special task force comprising representatives of nearly 30 legislative, judicial and administrative organs of the national Government (see Annex I for a complete listing).
2- ولإعداد هذا التقرير، بادرت وزارة الخارجية الصينية بإنشاء فرقة عمل خاصة تضم ممثلي ما يقارب 30 هيئة تشريعية وقضائية وإدارية من الحكومة الوطنية (انظر المرفق الأول للاطلاع على القائمة الكاملة).

28. Regional offices will also be responsible for UN-Women support to countries in their region with a programme or project presence that is not covered by a country or multi-country office (see annex I for a list of UN-Women offices under the new architecture). C. Country and multi-country offices
28 - وستضطلع المكاتب الإقليمية بالمسؤولية أيضا عن الدعم المقدم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى بلدان منطقة كل منها التي يوجد فيها برنامج أو مشروع لا يدخل في إطار ولاية مكتب قطري أو متعدد الأقطار (انظر المرفق الأول للاطلاع على قائمة بمكاتب الهيئة في إطار الهيكل الجديد).

In addition, see Part One for efforts to invite opinions from citizens in drafting this report.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الرجوع إلى الجزء الأول للاطلاع على الجهود المبذولة من أجل استطلاع آراء المواطنين لدى صياغة هذا التقرير.

Despite the statement in the UNDP framework that the definitions are harmonized with UNFPA and UNOPS, UNFPA used a different definition for accountability from the organizations mentioned above (see annex I for a list of definitions as found in the frameworks).
ورغم ما ورد ذكره في وثيقة إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أن التعاريف المستخدَمة فيه متوائمة() مع التعاريف المستخدَمة في الإطارين الخاصين بصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، فإن إطار صندوق الأمم المتحدة للسكان يستخدم تعاريف للمساءلة تختلف عن تلك التي تستخدمها المنظمات المذكورة أعلاه (انظر المرفق الأول للاطلاع على قائمة التعاريف كما ترد في الأطر).

A number of articles throughout the Model Law contain provisions that intend to accommodate in particular procurement involving sensitive issues, such as procurement involving classified information. (See the commentary to articles ... of the Model Law, and also paragraphs ... of Part I for a general discussion of the issues relating to the scope of the Model Law and exemptions from its transparency provisions in these circumstances.)
ويحتوي عدد من المواد في مختلف أجزاء القانون النموذجي على أحكام يُقصد بها بصورة خاصة تناول الاشتراء الذي ينطوي على مسائل حساسة، من قبيل الاشتراء الذي ينطوي على معلومات سرّية. (انظر التعليق على المواد ... من القانون النموذجي، وكذلك الفقرات ... من الجزء الأول للاطلاع على مناقشة عامة حول المسائل المتعلقة بنطاق القانون النموذجي والإعفاءات من الخضوع لأحكام الشفافية التي يتضمّنها في تلك الظروف.)

123. See the section in Part One for the Japan Revitalization Strategy.
123 - يمكن الرجوع إلى الجزء الأول للاطلاع على استراتيجية إنعاش اليابان.