"الأونرابل رالف" - Traduction Arabe en Anglais

• The Honourable Ralph

Address by The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
خطاب الأونرابل رالف ي. غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الإقتصادية والعمل والإعلام، وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية، في سان فنسنت وجزر غرينادين.

Address by The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines
خطاب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين

The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة.

The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونرابل رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة.

Let me quote from a recent speech by our Prime Minister, The Honourable Ralph Gonsalves:
واسمحوا لي بأن أقتبس من خطاب أدلى به مؤخرا رئيس وزرائنا، الأونرابل رالف غونسالفس:

Address by The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
خطاب الأونرابل رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية في سانت فنسنت وجزر غرينادين

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted to the rostrum.
اصطحب إلى المنصة الأونرابل رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية، في سانت فنسنت وجزر غرينادين.

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted from the rostrum.
اصطُحب الأونرابل رالف إي. غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والمعلومات وشؤون الغريناديين والشؤون القانونية في سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة.

I now give the floor to His Excellency The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development of Saint Vincent and the Grenadines.
أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل رالف غونزالغس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في سانت فنسنت وجزر غرينادين.

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل رالف ي. غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الإقتصادية والعمل والإعلام، وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية في سان فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة.

Address by The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
خطاب يلقيه الأونرابل رالف إي غونسالفيس رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الأونرابل رالف إي غونسالفيس رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسنت فنسنت وجزر غرينادين إلى المنصة.

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted from the rostrum.
اصطُحب الأونرابل رالف غونزالفيس، رئيس الوزراء، ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والمعلومات وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين من المنصة.

11. Address by His Excellency The Honourable Ralph Gonzalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
11 - كلمة دولة الأونرابل رالف غوانزلفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام لجزر غرينادين، ووزير الشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين

The President: I give the floor next to the Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, His Excellency The Honourable Ralph Maraj.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة بعد ذلك إلى معالي الأونرابل رالف ماراج وزير خارجية ترينيداد وتوباغو.

The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, and inviting him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسرني سرورا كبيرا أن أرحب بدولة الأونرابل رالف ي. غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الإقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية في سان فنسنت وجزر غرينادين، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

This way of life has been described by the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, The Honourable Ralph Gonsalves, as the " Caribbean civilization " -- one that did not develop without significant investment in our people and that cannot be sustained unless that investment continues.
وقد وصف نمط الحياة هذا رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين الأونرابل رالف غونساليس بأنه " الحضارة الكاريبية " - وهي حضارة لم تتطور بدون توجيه استثمار كبير في شعبنا ولا يمكن استدامة ذلك ما لم يستمر ذلك الاستثمار.

The President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري العظيم أن أرحب بدولة الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Ralph Fonseca, Minster for Home Affairs and Public Utilities of Belize.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل رالف فنسيكا، وزير الشؤون الداخلية ومؤسسات الخدمات العامة في بليز.