"الأيطاليين" - Traduction Arabe en Anglais

• Italians

Not like when us Italians first came here.
ليس كما كان الحال لنا نحن الأيطاليين في أول مرة أتينا فيها إلى هنا

Thousand of Italians they had been left stops backwards.
الالاف الأيطاليين لم يتمكنوا من الأنسحاب

What would you call a man who not only supplied false documents and hid Italians preparing attacks on our soldiers, but also gave asylum and aid to German deserters?
ماذا نطلق على رجل يقدم الأوراق المزورة والمأوى إلى المخربين الأيطاليين ويعرض حياه جنودنا إلى الخطر

Italians against discrimination did a study, and in its height, the mafia in this country had less than 5, 000 members.
الأيطاليين ضد العنصرية قاموا بدراسة و أن نسبة المافيا في هذه البلاد أقل من 5000 عضو

I'm sure you've noticed all these Italians taking Irish jobs.
أنا متأكد أنك لاحظت أن هؤلاء الأيطاليين يأخذوا عمل الأيرلنديين

No Italians are gonna run this town as long as Mike Kelly's in charge.
لن يستطيع الأيطاليين أخذ هذه البلاد طالما مايك كيلي في موقع المسؤولية

They had resisted the Italians, but when the Germans had attacked in 6 of April of 1941,
لقد أستطاعوا الصمود بمفردهم أمام الأيطاليين لكن عندما شن الألمان هجومهم ...فى السادس من أبريل 1941 تم سحق المقاومه...

After all, they could not dislocate all the Germans and Italians of the country.
على أى حال لم تستطع السلطات جمع و عزل ... جميع الألمان و الأيطاليين المقيمين بالبلاد

Cunningham defeats the Italians in Eastern Africa e recolocara Hailé Selassié in the throne of the Abissínia.
كـونـيـنـجـهـام" تمكن سابقاً من" دحر الأيطاليين فى شرق أفـريـقيـا "و إعادة الأمبراطور "هيلاسيلاسى" إلى عرش "الحبشه

As the Italians, it plans some fortified fields e placed mines in great amount.
كما فعل الأيطاليين قام بتشييد .. سلسله من المعسكرات الحصينه و أحاطها بأعداد لا حصر لها من حقول الألغام...

Italians running the music business.
الأيطاليين يديرون مجال الموسيقى

This is typical of the Italians.
أنه أمر مثاليٌ من قبل الأيطاليين

They behave like Italians all night.
إنهم يتصرفون مثل الأيطاليين طوال الليل.

Italians, Germans and Japanese.
الأيطاليين ، الألمان و اليابانيين...

The Italians had several fortified fields e, as they were moved away ones of the others, we find that they would not obtain to defend itself.
الأيطاليين كان لديهم سلسله طويله من نفس نوعية تلك المعسكرات الحصينه و قد قررنا أنه مادامت تلك المعسكرات ... معزوله و بعيده عـن بعضها البعض فلن يكون بمقدور الواحد منهم رصد ما يحدث للأخر...

But as O'Connor it makes with the Italians,
...لكن، و كما فعل "أوكونار" مع الأيطاليين

(narrator) The Sicilian landing, bringing the war on to their own soil, convinced most Italians that theirs was a lost cause.
الأنزال فى (صقليه) أتى بالحرب إلى وطنهم الأم مقنعاً أغلب الأيطاليين بأنهم قد خسروا الحرب

The Italians had wanted a landing to safeguard Rome from German attack, but this was impossible.
الأيطاليين كانوا يريدون أن يتم الأنزال بحيث يـحمى (رومـا) مـن الـهـجـمـات الألـمـانـيـه لكن هذا كان أمراً مستحيلاً

They had used the factor surprise and they had attacked the Italians for Sidi Barrani e, of morning, the resistance Italian had disappeared.
لقد حقق بالفعل عنصر المفاجأه الكامله (بمهاجمته مؤخرة الأيطاليين فى (سيدى برانى "جـنـرال"ديـفـيـدبـيـلـشـيـم فيلق الصحراء الغربيه و بحلول الصباح كانت المقاومه الأيطاليه قد أنهارت تماماً

Here the Italians were quickly disarmed under a plan ironically codenamed Operation Axis.
هنا تم تجريد الأيطاليين بسرعـه مـن سلاحـهم من المفارقات أن عملية نزع .. السلاح عرفت كوديـاً بأسم (عمليـة المحـور)...