"الإئتماني" - Traduction Arabe en Anglais

• credit
• fund
• my trust
• fiduciary
• your trust
• cards
• the trust

They had some financial problems. Maxed out 4 credit cards.
لديهم بعض المشاكل المالية إستنفذوا الحد الإئتماني بأربع بطاقات

In 2012, the Council began implementing credit union development projects funded by the United Nations Capital Development fund in Liberia and Rwanda.
في عام 2012، بدأ المجلس تنفيذ المشاريع الإنمائية للاتحاد الإئتماني الممولة من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ليبريا ورواندا.

For instance, the credit Guarantee fund has increased the guarantee support for women to ensure that the banks broaden their credit facilities.
وعلى سبيل المثال، عزز صندوق الضمان الإئتماني دعمه للمرأة من أجل أن توسع المصارف نطاق خدماتها الائتمانية.

Uh... not much, that it's, uh, like a slush fund.
ليس الكثير , إنّه مثل الصندوق الإحتياطي أو الإئتماني

I'm not getting my trust fund till I'm, like, 25.
لن أحصل على صندوقي الإئتماني حتى أبلغ الـ 25.

It becomes her fiduciary duty to make that public to the shareholders.
سيكون واجبها الإئتماني أن تعلن ذلك للشركاء المساهمين

So unless you feel like cashing'in your trust fund to bail me out, how are you gonna help me?
إلا أذا كان لديك مال في صندوقك الإئتماني لكي تنقذني, كيف ستساعدني؟

You can't announce your intention to not pay your bills and then expect to keep your credit rating.
لايمكنك أن تعلن عن نواياك بعدم دفع ماعليك من فواتير وتتوقع بعد ذلك أن تحتفظ بتصنيفك الإئتماني.

I can see how they maxed out 4 credit cards.
لا أرى لماذا إستنفذوا الحد الإئتماني من أربع بطاقاة إئتمانية

Well, their credit actually isn't bad enough for him.
إن حسابهم الإئتماني فى الحقيقة ليس سيئاً بالنسبة لهم

But it ain't my fault she got a junkie boyfriend with bad credit and a soft spot for strays.
لكنها ليست مشكلتي أنها تحتفظ بصديق مدمن ورصيدها الإئتماني سيء وتميل للمشردين.

Last time he went to prison, he maxed out his credit cards.
آخر مرة ذهب فيها إلى السجن وصل إلى الحد الإئتماني من بطاقاته الإئتمانية

"full restitution of this line of credit under penalty of law."
الكامل لهذا الحد الإئتماني تحت طائلة القانون

We set him up in a luxury suite, reserved private betting tables, and extended lines of credit when he required them.
نحن نضعه في جناج فاخر و نحجز له طاوله مراهنات خاصه ونمدد له قيمه حده الإئتماني عندما يحتاج

Oh, I know what it's called, but you can't do this. See, it's bad for your credit.
أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني

You're not going to screw with my dad's credit scores again, are you?
لن تعبث بحساب والدي الإئتماني أليس كذلك؟

I'm afraid they said you're maxed out at your bank... and your line of credit has been cancelled.
أخشى بأنهما قالاً أن حسابك المصرفي قد أُغلق وأن رصيدك الإئتماني قد أُلغي

Earlier today, America's credit rating was downgraded to triple fart-minus.
منذ قليل, تصنيف أمريكا الإئتماني ! إنخفض إلى ثلاثي غازات بطن سالب

I want to transfer half of my trust to Kayla and her son.
أريد تحويل نصف صندوقي الإئتماني لكايلا وإبنها

The board said it would be a breach of their "fiduciary duty to shareholders."
المجلس قال أنّ ذلك سيمثّل خرقاً لـ"واجبهم الإئتماني اتّجاه المساهمين"

Oh, angel, he's the one who took your trust fund away in the first place.
يا ملاكي، هُو مَن أخذ منكِ صندوقكِ الإئتماني في المقام الأوّل.

And I'm getting spousal support even though I actually have more money because the trust fund doesn't count as income.
وسأحصل على دعم مادي على الرغم من أنني أمتلك مالًا أكثر لإن الصندوق الإئتماني لا يحسب كدخلٍ