"الإباحية والاتجار" - Traduction Arabe en Anglais

• pornography and trafficking
• Child Pornography and the Trafficking

Number of children subjected to sexual exploitation, including in prostitution, pornography and trafficking
عدد الأطفال المتأثرين بالاستغلال الجنسي، بما في ذلك البغاء والمواد الإباحية والاتجار

Sexual exploitation, child pornography and trafficking
الاستغلال الجنسي واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بهم

Eesti Naisteühenduste Ümarlaua Sihtasutus End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes Escuela Cultura de Paz
منظمة إنهاء استغلال الطفل لأغراض البغاء، والأعمال الإباحية والاتجار بالأطفال للأغراض الجنسية

:: Elimination of structural factors that push women and girls into prostitution, pornography and trafficking, such as poverty, systematic violence against women and girls, gender discrimination and other forms of discrimination
:: القضاء على العوامل الهيكلية التي تدفع المرأة والفتاة إلى البغاء والمواد الإباحية والاتجار بها، مثل الفقر والعنف المنتظم ضد المرأة والفتاة، والتمييز بين الجنسين، وغير ذلك من أشكال التمييز

Iceland was deeply concerned with the sale of children, child prostitution, child pornography and trafficking in children and it called on all States to ratify and implement the relevant legal instruments.
وأعربت عن شعور أيسلندا بالقلق العميق إزاء بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية والاتجار بهم. ودعت جميع الدول إلى التصديق على الصكوك القانونية ذات الصلة وتنفيذها.

The Syrian Arab Republic recommended that Mexico pursue its plans to address prostitution, pornography and trafficking of children and adolescents for the purpose of sexual exploitation.
وأوصت الجمهورية العربية السورية بأن تواصل المكسيك خططها لمكافحة البغاء والمواد الإباحية والاتجار بالأطفال والمراهقين لأغراض الاستغلال الجنسي.

A statement was also made by the observer for End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes.
كما ألقى كلمة المراقب عن شبكة المنظمات المعنية بالقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية.

On follow-up to that report, the Special Rapporteur publicly expressed his support for the make-IT-safe campaign launched by the organization End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes (ECPAT) in April.
ومتابعة لذلك التقرير، أعلن المقرر الخاص مساندته لحملة تحت شعار جعل تكنولوجيا المعلومات آمنة أطلقتها في نيسان/أبريل منظمة إنهاء دعارة الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية.

Elimination by governments of structural factors that push women and girls into prostitution, pornography, and trafficking such as poverty, systematic violence against women and girls, gender discrimination, and other forms of discrimination such as racism;
:: قيام الحكومات بالقضاء على العوامل الهيكلية التي تدفع بالمرأة والفتاة إلى البغاء والمواد الإباحية والاتجار بالأشخاص من قبيل الفقر والعنف المستمر ضد المرأة والفتاة والتمييز الجنساني وغير ذلك من أشكال التمييز كالعنصرية؛

On the global level, Brazil will host in 2008 the third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, in cooperation with national Governments, UNICEF, End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes and other non-governmental organizations.
وعلى المستوى العالمي، سوف تستضيف البرازيل، في عام 2008، المؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال للأغراض التجارية، بالتعاون مع الحكومات الوطنية واليونيسيف ومنظمة إنهاء بغاء الأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية، ومنظمات غير حكومية أخرى.

267. The Committee recommends reinforcing its legislation, policies and programmes to prevent and combat all forms of sexual exploitation and abuse, including child prostitution, child pornography and trafficking in children.
267- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقوية تشريعاتها، وسياساتها وبرامجها الرامية إلى منع ومكافحة جميع أشكال الاستغلال والاعتداء الجنسي، بما في ذلك بغاء الأطفال واستخدامهم في المواد الإباحية والاتجار بهم.

60. If the international community was to be faithful to its obligations under the Convention on the Rights of the Child, efforts to protect children from all forms of sexual exploitation, including prostitution, pornography and trafficking, should be intensified.
60 - وأضاف أنه إذا أريد للمجتمع الدولي أن يكون وفياًّ لالتزاماته بموجب اتفاقية حقوق الطفل، ينبغي تكثيف الجهود الرامية لحماية الأطفال من كل أشكال الاستغلال الجنسي، بما في ذلك البغاء والمواد الإباحية والاتجار بالأطفال.

On 2 December, she participated at the International Assembly of End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes (ECPAT International) in Paris.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، شاركت في الجمعية الدولية لمنظمة إنهاء بغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض الجنس، المعقودة في باريس.

180. The Committee recommends that the State party design and implement a comprehensive plan of action to prevent and combat child prostitution, child pornography and trafficking of children, in line with the outcome of the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.
180- وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بوضع وتنفيذ خطة عمل شاملة لمنع ومكافحة بغاء الأطفال واستخدامهم في المواد الإباحية والاتجار بهم، بما يتمشى ونتائج المؤتمر العالمي لعام 1996 لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

It is also noted that problems have arisen from the use of new information and communication technologies for [trafficking in women and girls and for purposes of economic and sexual exploitation] [for prostitution, paedophelia, pornography and trafficking in women and girls.]
ويلاحظ أيضا أن المشاكل قد تفاقمت نتيجة استعمال التكنولوجيات الجديدة في مجال المعلومات والاتصالات لغرض [الاتجار بالنساء والفتيات ولأغراض الاستغلال الاقتصادي والجنسي للأغراض الجنسية] [للدعارة وعشق الأطفال، وإنتاج المواد الإباحية والاتجار بالنساء والفتيات.]

At the consultation for East Asia and the Pacific, an expert thematic meeting was hosted by End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes (ECPAT) to discuss the influence of media on violence against children and to feed into the proceedings of the consultation.
ففي مشاورة شرق آسيا والمحيط الهادئ، استضافت منظمة " إنهاء بغاء الأطفال واستغلالهم في إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية " اجتماعا مواضيعيا يتألف من الخبراء لمناقشة تأثير وسائط الإعلام على العنف ضد الأطفال وللإفادة منه في مداولات المشاورة.

The End Child Prostitution, Child Pornography, and Trafficking of Children for Sexual Purposes International launched a project for child victims of commercial sexual exploitation in Malawi, Mozambique, and South Africa.
164- إن الحملة الدولية لإنهاء بغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية دشنت مشروعاً لصالح الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري في كل من ملاوي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.

(a) Involved in sexual exploitation, including prostitution, pornography and trafficking, and the number of children provided with access to recovery and other assistance;
(أ) الذين وقعوا في ورطة الاستغلال الجنسي بما في ذلك الدعارة والمواد الإباحية والاتجار وعدد الأطفال الذين تتاح لهم فرصة التعافي وغير ذلك من أوجه المساعدة؛

At the regional level, UNODC staff delivered lectures on trafficking in persons to a wide range of audiences, including at the conference for youth leaders of End Child Prostitution, Child pornography and trafficking of Children for Sexual Purposes held in November 2012 in Vienna.
٥٣- أما على الصعيد الإقليمي، فقد ألقى العاملون بالمكتب محاضرات عن الاتجار بالأشخاص في محافل متنوعة شتى، كان منها مؤتمر شباب قادة " الشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية " ، الذي عُقد في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

ECPAT is a global network of organisations and individuals working together for the elimination of child prostitution, Child Pornography and the Trafficking of children for sexual purposes.
والمؤسسة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والاتجار بهم جنسيا شبكة عالمية من المنظمات والأفراد الذين يعملون معا من أجل القضاء على بغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بهم جنسيا.