"الإبتعاد عن" - Traduction Arabe en Anglais

• get away from
• stay away from
• stay out of
• get out of
• walk away from
• out of the
• away from the
• off the
• far away from
• turn away from
• lay off
• keep out
• away from a
• move away from
• step away from

Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.
أياً ما كان الأمر، إرهابيّين تسريب نووي، النباتات، الإبتعاد عن الناس تصرّف آمن على الأرجح الآن

I mean, what female can stay away from old Tommy Tom?
اقصد , أى امرأة يمكنها الإبتعاد عن تومى توم ؟

I thought you wanted me to stay out of trouble.
ظننت أنّكِ تريدين منّي الإبتعاد عن المشاكل

Come on Ron, we gotta run, get out of here.
هيا رون , يجب علينا الذهاب الإبتعاد عن هنا

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

I guess I'm saying you might want to get out of the way.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا

Of course, walking away from the bourgeois scene wasn't easy.
بالطبع، الإبتعاد عن المشهد البرجوازي لم يكن بالأمر سهل.

- Whatever. The sooner I get away from your partner, the better.
لا يهم، كلما أسرعتُ في الإبتعاد عن شريككِ كلّما كان أفضل.

You're trying to get away from the vents, this is the best spot.
أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية هذه هي البقعة الأفضل

Where did you guys hang out when you wanted to get away from the faculty?
أين كنتم تتسكعون يا رفاق عندما كنتم تريدون الإبتعاد عن الكلية؟

Maybe stay away from the precinct tonight.
رُبما عليكِ الإبتعاد عن التواجد بقسم الشرطة الليلة

Yeah, but how do you know that you can stay away from Ebola?
نعم ولكن كيف تعرف بأنه يمكنك الإبتعاد عن مرض فايروس إيبولا؟

We were supposed to stay out of the way, keep our mouths shut,
،كان علينا الإبتعاد عن الطريق و إبقاء أفواهنا مغلقة

Try to stay out of trouble while I'm gone, castle.
لا مشكلة حاول الإبتعاد عن المشاكل في غيابي

Three people didn't have to forgo the prom if one person could just get out of the way.
ليس على ثلاثة أشخاص أن يتغيبوا عن الحفلة الراقصة إذا استطاع شخص واحد الإبتعاد عن الطريق. ‏

And neither of us gets to walk away from that truth.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

You can walk away from this whole thing and spare your life
يمكنك الإبتعاد عن هذا الأمر كلّه وتنقذ حياتك.

We won't get bigger crowds than that, so make sure you're off the ice by noon.
لن نحصل على جمع أكبر لذا إحرصوا على الإبتعاد عن الجليد قبل الظهيرة

I get this urge to just go as far away from everyone as possible.
لدي هذا الدافع فقط الإبتعاد عن الجميع بقدر الإمكان

Men will tum against each other in fear and hate and all will be lost, unless... the choice is made to turn away from evil, the choice is made to forsake the darkness and look within where there ever burns an eternal flame
سيواجه الناس بعضهم البعض في خوف و كراهية وسيضيع كل شيء، إلا إذا. تم الإختيار بأن يتم الإبتعاد عن الشر

Little dude's got to lay off the brownies.
يجب على الصّبية الإبتعاد عن ذاكَ الكعك.

I don't know why you can't keep out of trouble.
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

Well, in this neighborhood, he would have shied away from a stranger, right?
حسناً، في هذا الحي، كان عليه الإبتعاد عن الشخص الغريب . أليس كذلك ؟

When an Offender Management Officer enters your cell, she'll order you to move away from the door.
عندما تدخل ضابطة إدارة المتهمين إلى زنزانتك سوف تطلب منك الإبتعاد عن الباب.

Sometimes you need to step away from a situation before it goes bad, you know what I mean?
بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟