"الإبلاغ عن الأداء البرنامجي" - Traduction Arabe en Anglais

• programme performance reporting
• reporting programme performance
• reporting on programme performance

The foundation is laid for more rigorous results-based management and monitoring throughout the Secretariat, which should lead to improvements in the timeliness and quality of programme performance reporting in the future.
وقد وضع الأساس اللازم لإدارة ورصد صارمين يقومان على النتائج في شتى أنحاء الأمانة العامة مما يتوقع أن يؤدي إلى تحسين التوقيت ونوعية الإبلاغ عن الأداء البرنامجي مستقبلا.

It has been used for programme performance reporting for the past two bienniums and for the preparation of the programme budget for 2002-2003.
وقد استخدم هذا النظام لأغراض الإبلاغ عن الأداء البرنامجي في فترتي السنتين السابقتين، ولأغراض إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

(b) Timely programme performance reporting by programme managers was shown by the steady progress in reporting during the biennium.
(ب) ودل على الإبلاغ عن الأداء البرنامجي في حينه من قبل مديري البرامج حدوث تقدم مطرد في الإبلاغ أثناء فترة السنتين.

258. The Office of Internal Oversight Services is of the view that the instructions issued by it for reporting programme performance provide adequate guidance for programme managers to establish their own monitoring system.
٢٥٨ - ويرى مكتب المراقبة الداخلية أن التعليمات التي أصدرها بشأن اﻹبلاغ عن اﻷداء البرنامجي توفر إرشادا كافيا لقيام مديري البرامج بوضع نظم الرصد الخاصة بهم.

45. Paragraph 50. The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1, 5.2 and 5.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
٤٥ - الفقرة ٥٠ - إن الإبلاغ عن الأداء البرنامجي يقع في إطار المواد ٥-١ و ٥-٢ و ٥-٣ من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم.

programme performance reporting
الإبلاغ عن الأداء البرنامجي

42. UNEP stated that, on a monthly basis after the programme performance reporting, the Quality Assurance Section engaged with divisions on the management of their project portfolio and that the issues discussed in those engagements included projects requiring alignment with the programme of work and projects that were technically completed and needed financial closure.
٤٢ - وذكر برنامج البيئة أن قسم ضمان الجودة يجري اتصالات كل شهر بعد الإبلاغ عن الأداء البرنامجي مع الشعب بشأن إدارة حافظة مشاريعها، وأن القضايا التي تناقش خلال تلك الاتصالات تشمل المشاريع التي هي في حاجة إلى التقيد ببرنامج العمل والمشاريع المنجزة من الناحية التقنية والمتعين إغلاقها ماليا.

III. programme performance reporting
ثالثا - الإبلاغ عن الأداء البرنامجي

The strategic framework for this subprogramme for the biennium 2010-2011 has been revised pursuant to General Assembly resolution 65/259 (sect. VI, para. 10) and the programme performance reporting for this subprogramme has been consolidated under the new section 37, entitled UN-Women.
وعملا بقرار الجمعية العامة 65/259 (الجزء سادسا، الفقرة 10) تم تنقيح الإطار الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي لفترة السنتين 2010-2011 وإدراج الإبلاغ عن الأداء البرنامجي لهذا البرنامج الفرعي تحت الباب الجديد 37 المعنون هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

(b) Recent OIOS thematic reviews of relevance to results-based management, such as on the use of client satisfaction data and web metrics as performance measures, evaluation capacities and needs and compliance with programme performance reporting requirements;
(ب) عمليات الاستعراض المواضيعية ذات الصلة بالإدارة القائمة على النتائج التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا، مثل استخدام بيانات رضا الزبائن والقياسات الشبكية كوسائل لقياس الأداء()، وتقييم القدرات والاحتياجات()، والامتثال لمتطلبات الإبلاغ عن الأداء البرنامجي()؛

51. In response to legislative requests and in line with the Secretary-General's policy on introducing the core elements of results-based budgeting into the modalities of reporting on programme performance of the Organization, a qualitative assessment of programme performance for each budget section was incorporated for the first time into the annex to the programme performance report for the biennium 1998-1999 (A/55/73).
51 - امتثالا للطلبات التشريعية وتمشيا مع سياسة الأمين العام بشأن العمل بالعناصر الجوهرية للميزنة على أساس النتائج في طرائق الإبلاغ عن الأداء البرنامجي للمنظمة، تم لأول مرة إدماج تقييم نوعي لأداء البرنامج بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية في مرفق تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 1998-1999 (A/55/73).