"الإتجاة" - Traduction Arabe en Anglais

• direction
• directionality

Turning the handle, in the same direction I'm falling.
أدير المقبض، فى نفس الإتجاة الذى أقع فيه.

Not the cure, but a direction by which we may come at a cure.
ليس العلاج , بل الإتجاة الذي قد يوصلنا للعلاج

Okay, there's a settlement in this direction, all right?
هناك مستوطن في هذا الإتجاة , حسنًا ؟

It feels like everything's going in the right direction.
يبدو كأن كل شيئ يسير في الإتجاة الصحيح

All of them... have identical directionality.
جميعها لها نفس الإتجاة

I showed them the top of the entrance, the direction she came by.
أطلعتهم أعلى المدخل و الإتجاة الذي أتت منه

You said that all the drag marks were headed in the same direction.
أنت قُلت إن جميع علامات السحب في ذات الإتجاة.

What if they're looking in the wrong direction?
ماذا لو كانوا ينظروا في الإتجاة الخاطئ ؟

It's a process by which the program sort of nudges you in a certain direction.
إنها عملية في البرنامج والتي تدفعك إلى الإتجاة الصحيح

Sometimes all it takes is focus, direction and your own will to make it through.
أحياناًكلماتحتاجإليههو، التركيز .. معرفة الإتجاة ، والإرادة

And Cobb is the opposite direction from us. - What, 40 miles?
وهذا فى الإتجاة المعاكس على الأقل 40 ميل

It's going in the wrong direction. The Dream Lair's that way.
أنه يأخذنا للإتجاة الخاطئ عرين الأحلام فى هذا الإتجاة

Now that we are riding in the same direction may I offer you a meal and a bed for the night and a proper map for the journey?
الآن نحن نقود إلى نفس الإتجاة هل يمكن أن أعرض عليك وجبة وفراش للليلة وخريطة صحيحة للرحلةِ؟

The footsteps lead off in this direction.
الخطوات تقودنا إلى هذا الإتجاة

Well, this is a step in the right direction.
.حسناً هذة خطوة فى الإتجاة الصحيح

That's a huge step in the right direction.
هذه خطوة عظيمة نحو الإتجاة الصحيح.

She's heading in the same direction.
إنها متجهة في نفس الإتجاة

Yes, we are. We're going in the wrong direction, Otis.
نعم، نحن نذهب في الإتجاة الخاطئ يا (أوتيس)

That direction is a losing one.
هذا الإتجاة دائماً ما يخسر

The directionality indicates that.
الإتجاة يُشير إلى ذلك