"الإتجار الدولي بأنواع" - Traduction Arabe en Anglais

• International Trade in Endangered
• on International Trade in

He mentioned the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer as examples of pioneering efforts of international cooperation to meet common problems.
وذكر اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض واتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون باعتبارهما مثالين على جهود التعاون الدولي الرائدة لمعالجة المشاكل المشتركة.

51. The conservation of sharks is also on the agenda of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES).
51 - كما أن حفظ سمك القرش مدرج أيضا على جدول أعمال اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.

Taking into account the Strategic Action Plan adopted by the Eleventh Meeting of the Conference of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in April 2000, which calls for closer collaboration with regional seas programmes,
وإذ يأخذ في الاعتبار خطة العمل الاستراتيجية التي اعتمدها الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في إتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض في نيسان/أبريل 2000، والتي تدعو إلى قيام تعاون أوثق مع برامج البحار الإقليمية،

Taking into account the Strategic Action Plan adopted by the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in April 2000, which calls for closer collaboration with regional seas programmes,
وإذ يأخذ في الاعتبار خطة العمل الاستراتيجية التي اعتمدها الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في إتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض في نيسان/أبريل 2000، والتي تدعو إلى قيام تعاون أوثق مع برامج البحار الإقليمية،

(ii) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973 (United Nations, Treaty Series, vol. 993, p. 243)
' 2 ' اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض، 1973 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 993، الصفحة 243 (من النص الانكليزي)

Taking into account the Strategic Action Plan adopted by the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in April 2000, which calls for closer collaboration with regional seas programmes,
وإذ يأخذ في الاعتبار خطة العمل الاستراتيجية التي اعتمدها الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض في نيسان/أبريل 2000، والتي تدعو إلى قيام تعاون أوثق مع برامج البحار الإقليمية،

(v) Sustainable management, consumption and production (France, Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, NEFO);
' 5` الإدارة المستدامة والاستهلاك والإنتاج (فرنسا، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، وشبكة - منتدى بحوث التنوع البيولوجي)؛

213. Trade in endangered species. The Animals Committee under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora considered issues pertaining to a number of marine species at its twenty-fourth meeting, held in April 2009.
213 - التجارة بالأنواع المهددة بالانقراض - نظرت اللجنة المعنية بالحيوانات التابعة لاتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض في مسائل تتصل بعدد من الأنواع البحرية في اجتماعها الرابع والعشرين، الذي عُقد في نيسان/أبريل 2009.

(i) Socioeconomic drivers (France, Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Convention on Migratory Species, ICSU, NEFO);
' 1` الدوافع الاجتماعية والاقتصادية (فرنسا، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، واتفاقية حفظ انواع الحيوانات البرية المهاجرة، والمجلس الدولي للاتحادات العلمية، وشبكة - منتدى بحوث التنوع البيولوجي)؛

The General Meeting also adopted decisions regarding, inter alia, the intent to submit a motion to the next General Meeting on proposals for coral reef listings and other proposed listings relevant to coral reef ecosystems to be included in the appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
واعتمد الاجتماع العام أيضاً مقررات تتعلق، في جملة أمور، باعتزام تقديم طلب إلى الاجتماع العام المقبل بشأن المقترحات المتعلقة بقوائم الشعاب المرجانية والقوائم المقترحة الأخرى المتصلة بالنظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية التي ستُدرج ضمن تذييلات اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.

6. Also requests the Executive Director to increase existing collaborative efforts between the ongoing coral-related activities of the United Nations Environment Programme and multilateral environmental conventions, especially with the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and the Convention on Biological Diversity;
6 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يزيد من الجهود التعاونية القائمة بين الأنشطة الجارية المتصلة بالشعاب المرجانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ، والإتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، وخاصة إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وإتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرّضة للإنقراض وإتفاقية التنوع البيولوجي؛

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Customs Organization (WCO) and the World Bank jointly established, in November 2010, the International Consortium on Combating Wildlife Crime.
وقامت اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومنظمة الجمارك العالمية، والبنك الدولي، بصورة مشتركة، بإنشاء الاتحاد الدولي المعني بمكافحة جرائم الحياة البرية في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.