"الإتجاه الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• other way
• other direction
• opposite direction

There's a train coming the other way. You'll just catch it.
هناك قطار قادم إلى الإتجاه الآخر فقط عليك اللحاق به

The street slopes the other way. Look at the contours.
الشوارع تنحدر إلى الإتجاه الآخر انظروا إلى الخطوط العريضة

Hey! I think we are going the other way.
مرحباً , ظننت بأننا سنذهب في الإتجاه الآخر

The jury could've gone the other way.
المحلفين كانوا يستطيعون الذهاب في الإتجاه الآخر

So when someone goes up the mountain and believes that it is moving in a straight line actually go completely in the other direction .
وعندما يصعد أحد يعتقد أنه يمشي بخط مستقيم في الواقع إلى الإتجاه الآخر

I know full well you look the other way when you need to, because working with an international criminal enables you to bring good to the world.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

Somebody wing me a nougat bar! I'll look the other way!
فليختطف لي شخصاً ما قالب من النوجا سأنظر في الإتجاه الآخر

Everything points the other way. ♪ The evidence is underwhelming ♪
كنت محقا، كل شيئ يشير إلى الإتجاه الآخر.

Famous last words. It's called looking the other way.
ـ أؤكد لكِ عكس ذلك ـ تعني النظر في الإتجاه الآخر

Some kids, like, running that way, and some kids going the other way.
بعض الأولاد يركضون في هذا الإتجاه و بعض الأولاد ذهبوا من الإتجاه الآخر

You know, look the other way, take your bribe, do as little as possible.
كما تعلم ، النظر في الإتجاه الآخر ، الحصول على رشوتك وبذل أقل مجهود مُمكن

And finally, gentlemen, you may choose to look the other way, but you can never again say that you did not know.
وأخيراً أيها السادة لكم أن تختاروا النظر في الإتجاه الآخر ولكنكم لاتستطيعون أبداً القول

So, you want me to disregard their request, look the other way?
لذا ، فأنتِ تُريدين منى تجاهل طلبهم والنظر فى الإتجاه الآخر ؟

Okay, just so we're clear, if I sense any danger, i will run the other way.
حسناً، لنكن واضحين لو شعرت بأي خطر، سأهرب في الإتجاه الآخر

I know it was this way. It might've been the other way.
أعرف أنها كانت من هنا، وربما في الإتجاه الآخر

On a party bus, there are no parents, the driver looks the other way, and there are plenty of nasty nooks and crannies to get your freak on.
السائق ينظر في الإتجاه الآخر و يوجد الكثير من الأركان والزوايا كي تفعل فعلتك.

You, an agent, walked right into that second tower when everyone else was running the other way.
أنتِ، كعميلة، قمتِ بالسير ناحية البرج الثاني بينما كان الجميع يركض في الإتجاه الآخر

You look the other way when your team hacks privileged information, when they break into a police impound lot and steal evidence, when they start a bar fight.
تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما قام فريقك بقرصنة معلومات قيمة عندما إقتحما مقر المصادرة التابع للشرطة و سرقا دليلا

So, you walked eight blocks here instead of six blocks towards the church in the other direction?
لذلك , مشيتي 8 مباني مباشرة بدلاً من 6 مباني في الإتجاه الآخر من الكنيسة ؟

Well, actually, yes. I would go in the other direction.
في الحقيقة أجل ، المعذرة لكني أنصح بسلوك الإتجاه الآخر

I take whatever you say and go in the opposite direction with it.
أأخذ ما تقولينه و اعكسه في الإتجاه الآخر تماماَ