"الإتّجاهِ" - Traduction Arabe en Anglais

• direction

Not exactly, but he can point them in the right direction.
لَيسَ بالضبط، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُشيرَ لهم في الإتّجاهِ الصحيحِ.

Every move I've made since picking up that gavel's been heading in this direction.
كُلّ تحرّك جَعلتُ منذ إرتِفاع تلك المطرقةِ تُرأّسَ في هذا الإتّجاهِ.

Everything I been doing has been heading in that direction.
كُلّ شيء الذي أنا عُمِلتُ لَهُ تُرأّسَ في ذلك الإتّجاهِ.

I can walk in the other direction.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْشي في الإتّجاهِ الآخرِ.

It'll help us find the direction.
هو سَيُساعدُنا على العثور على الإتّجاهِ.

Uh, why don't you stop by the office... and I'll point you in the right direction on that bike.
وسَأُوجهك إلي الإتّجاهِ الصحيحِ على تلك الدراجةِ؟ أقدر لك ذلك

That's why we have to steer them in the white direction.
لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نَقُودَ هم في الإتّجاهِ الأبيضِ.

Except the drag marks are coming from that direction.
ماعدا علاماتِ العائقَ يَجيءُ مِنْ ذلك الإتّجاهِ.

Your left and my left are the same'cause we're facing the same direction.
يساركَ ويساري نفس ' يَجْعلُ نحن نُواجهُ نفس الإتّجاهِ.

Maybe we'll find Alice if we look in the same direction she was looking.
لَرُبَّمَا نحن سَنَجِدُ ألِس إذا نَنْظرُ في نفس الإتّجاهِ هي كَانتْ تَنْظرُ.

Even if it leads to just dinner, you're heading in the right direction.
حتى إذا كان يُؤدّي إلى عشاء فقط أنت تتوجه في الإتّجاهِ الصحيحِ

No two witnesses place the shot coming from the same direction.
لا شاهدان يَضِعانِ الطلقةَ المجيئ مِنْ نفس الإتّجاهِ.

In truth, if we raise our swords at all, it should be together and pointed in the same direction.
في الحقيقةِ، إذا رْفعُنا سيوفنا جميعا وأشارَنا الى نفس الإتّجاهِ.

Shaggy and Scooby, you circle around in the other direction.
شاجى وسكوبى وانت ستَدُورُ فى الإتّجاهِ الآخرِ

You can't see the door if you're facing this direction.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية البابِ إذا أنت تُواجهُ هذا الإتّجاهِ.

Little lady, town is in the opposite direction.
السيدة الصَغيرة، البلدة في الإتّجاهِ المعاكسِ.

"In one smooth motion, yank the strip quickly... in the opposite direction of the hair growth."
في حركةِ ناعمةِ واحدة , يَسْحبُ الشريطَ بسرعة في الإتّجاهِ المعاكسِ مِنْ نمو الشَعرَ

When I saw the school for the last time... my students were waving to me in the wrong direction.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

It came from that direction, about a mile and a half wide.
جاءَ مِنْ ذلك الإتّجاهِ , حول الميل و النِصْف العريضِ.

The English government's going in the right direction.
الحكومة الإنجليزية دُخُول الإتّجاهِ الصحيحِ.